proofreader

4,167 proofreader job listings in South Africa. Find daily updated positions from leading job boards.

  • Remote Translator

    13 hours ago


    East London, Eastern Cape, South Africa Lesacon Ltd Full-time

    Lesacon Ltd. is seeking expert translators for remote, self-paced work across multiple industries. The role requires strong experience, precise terminology research, and meticulous proofreading to deliver high-quality translations and subtitles.You will translate materials and audio, maintain tone, and ensure formatting consistency while meeting client...


  • mossel bay, western cape, South Africa Placements24 Full-time

    Placements24 is seeking a skilled Grant Writer and Development Officer to join its Mossel Bay fundraising team. You will research funding opportunities, craft compelling grant proposals, and cultivate relationships with foundations and corporate donors to sustain vital community programs. Strong writing, editing, and proofreading skills are essential, with a...

  • Remote Translator

    19 hours ago


    Johannesburg, Gauteng, South Africa Lesacon Ltd Full-time

    Lesacon Ltd. is seeking expert translators for remote, self-paced work across multiple industries. The role requires strong experience, precise terminology research, and meticulous proofreading to deliver high-quality translations and subtitles.You will translate materials and audio, maintain tone, and ensure formatting consistency while meeting client...

  • Remote Translator

    22 hours ago


    eastern cape, za, Eastern Cape Lesacon Ltd Full-time

    Lesacon Ltd. is seeking expert translators for remote, self-paced work across multiple industries. The role requires strong experience, precise terminology research, and meticulous proofreading to deliver high-quality translations and subtitles.You will translate materials and audio, maintain tone, and ensure formatting consistency while meeting client...


  • Somerset West, Western Cape, South Africa Hire Resolve Full-time R 223,200 - R 334,800 Contract

    A reputable legal practice in Somerset West is urgently seeking a skilled Legal Secretary to join their team. This role starts as a temporary placement aiming for a permanent position. Candidates should be highly competent in dictation typing, proofreading, and editing. Strong technical skills in MS Word and Outlook, along with a background in litigation and...

  • Remote Translator

    1 day ago


    Cape Town, Western Cape, South Africa Lesacon Ltd Full-time

    Lesacon Ltd. is seeking expert translators for remote, self-paced work across multiple industries. The role requires strong experience, precise terminology research, and meticulous proofreading to deliver high-quality translations and subtitles.You will translate materials and audio, maintain tone, and ensure formatting consistency while meeting client...

  • Remote Translator

    1 day ago


    gauteng, za, Gauteng Lesacon Ltd Full-time

    Lesacon Ltd. is seeking expert translators for remote, self-paced work across multiple industries. The role requires strong experience, precise terminology research, and meticulous proofreading to deliver high-quality translations and subtitles.You will translate materials and audio, maintain tone, and ensure formatting consistency while meeting client...


  • Pretoria, Gauteng, South Africa Dante Personnel Recruitment Full-time

    Dante Personnel Recruitment seeks a litigation secretary in Pretoria to provide essential administrative support in a legal setting, handling matter files, court filings, and client communications.The candidate should have at least 5 years in litigation within a law firm, excellent typing, proofreading, and knowledge of legal terminology, with proficiency in...


  • pretoria, gauteng, South Africa Dante Personnel Recruitment Full-time

    Dante Personnel Recruitment is assisting a well-established Pretoria law firm to recruit an experienced Litigation Legal Secretary to join their Corporate/Tax Department in Pretoria. The successful candidate will have at least 5 years’ experience as a Legal Secretary in a law firm or legal practice, with exposure to corporate or tax law, strong typing,...


  • gauteng, South Africa Aosis Full-time

    We are seeking a highly organised and detail‑oriented Junior Production Coordinator/Editor (Journals Publishing) to join our publishing team. This role is ideal for a recent graduate or early‑career publishing professional who enjoys working with complex workflows, maintaining high quality standards, and coordinating multiple stakeholders. The Junior...


  • eastern cape, South Africa Placements24 Full-time

    Placements24 in Port Elizabeth is seeking a Digital Content Writer to craft engaging website, blog, and email content. You will optimize copy for SEO and drive audience engagement across digital channels. The role requires proven writing experience, editing and proofreading skills, and the ability to adapt tone across platforms. Join a collaborative...

  • Remote translator

    18 hours ago


    gauteng, South Africa Lesacon Ltd Full-time

    Lesacon Ltd. is seeking expert translators for remote, self-paced work across multiple industries. The role requires strong experience, precise terminology research, and meticulous proofreading to deliver high-quality translations and subtitles. You will translate materials and audio, maintain tone, and ensure formatting consistency while meeting client...


  • Sandton, Gauteng, South Africa FirstRand Bank Limited Full-time R 400,000 - R 600,000 Contract

    FirstRand Bank Limited is seeking a Research Enablement Specialist focused on editorial quality, production, and content management. You will edit, proofread, and quality‑assure research outputs to ensure accuracy and regulatory compliance while supporting analysts and stakeholders across channels.The role emphasizes collaboration with researchers to...


  • Pretoria, Gauteng, South Africa Placements24 Full-time R 480,000 - R 720,000 Contract

    Placements24 in Pretoria is seeking a Senior Content Writer to lead engaging, SEO-optimized copy across website, blog posts, articles, social media, and marketing collateral. You will shape the content strategy and ensure consistency with the brand voice, collaborating with design and marketing teams.The ideal candidate has 5+ years writing, editing, and...


  • western cape, za, Western Cape Hire Resolve Full-time

    A reputable legal practice in Somerset West is urgently seeking a skilled Legal Secretary to join their team. This role starts as a temporary placement aiming for a permanent position. Candidates should be highly competent in dictation typing, proofreading, and editing. Strong technical skills in MS Word and Outlook, along with a background in litigation and...


  • Rustenburg, North West, South Africa Placements24 Full-time

    Placements24 is seeking a highly organized Legal Secretary to join our client’s Rustenburg practice on-site. You will provide essential administrative support to a team of legal professionals, manage calendars, and ensure smooth day-to-day operations.Responsibilities include drafting and proofreading documents, handling mail and filings, and maintaining...

  • Quality assurance

    11 hours ago


    midrand, gauteng, South Africa Gaming Laboratories International, LLC Full-time

    Gaming Laboratories International, LLC is seeking a Technical Services Specialist for our Midrand office. You will review engineering/mathematics work, proofread and research to ensure accurate certifications and quality. You’ll provide administrative support to Math team managers and leaders. You will perform quality reviews, create project templates,...

  • Senior Content Creator

    13 hours ago


    gauteng, za, Gauteng Placements24 Full-time

    Placements24 in Soweto is seeking a Senior Content Creator to join our marketing team. You will develop engaging content across blog posts, social media, video scripts, and website copy, shaping our brand narrative.The ideal candidate has 4+ years in content creation, strong writing, editing and proofreading, and proven experience building content strategies...

  • Precise Typist

    17 hours ago


    Durban, KwaZulu-Natal, South Africa Arch Staffing SA Full-time

    Arch Staffing Sa is seeking a detail-oriented typist to join our team. The role involves typing company documents from written media and audio recordings, recording meeting minutes and notes, and proofreading all materials for errors.To succeed, you should have fast typing speeds, a keen eye for detail, and the ability to spot grammar mistakes across a...


  • pretoria, gauteng, South Africa Dante Personnel Full-time

    Dante Personnel advertises a position for an experienced Litigation Legal Secretary to join a Pretoria-based law firm's Corporate/Tax Department. The successful candidate will support multiple attorneys, coordinate filings, and handle large bundles of documentation with accuracy and discretion. Applicants should have strong typing, drafting and...