Translator - French/english
6 months ago
We are looking for a French/English Translator to translate written and audio material from French to English and vice versa, making sure to maintain their original meaning, format and tone.
**Core Responsibilities**:
- Read given material and research industry-specific terminology
- Convert text and audio recordings from one language to other
- Ensure translated content conveys original meaning and tone
- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
- Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
- Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
**Requirements and skills**
- Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role
- Fluency in French and English.
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
- Time-management skills
- Additional certification in Linguistics is a plus
**Job Type**: Temp to perm
**Salary**: R5,000.00 - R7,000.00 per month
Ability to Commute:
- Pretoria, Gauteng (required)
Ability to Relocate:
- Pretoria, Gauteng: Relocate before starting work (required)
-
Language Translator
2 months ago
Pretoria, South Africa onprint group Full timeRequirements: - Bachelor’s degree in Arts or Bachelor’s degree in Social Sciences or BTech or Diploma in Language Practice or Diploma in Translation and Editing - Atleast 1 year previous proven experience in document translation. **Duties**: - Translate document from English to other 10 South African official languages as and when required. **Job...
-
Program Officer
7 months ago
Pretoria, South Africa The Max Foundation Full time**Title**:Program Officer **Reports to**: Regional Program Manager **Status**:Contractor **Location**: Pretoria, South Africa **Foundation Overview**: The Max Foundation is a fast-growing, ambitious, and deeply mission-driven non-profit global health organization that believes in a world where all people can access high impact medicines, where geography is...
-
Paralegal I
7 months ago
Pretoria, South Africa Adams Adams Full time**Duties and responsibilities** - Billing files, including preparing full billing data and costing (and notation) of files on CMS (both Debit notes and Credit notes) - Dealing with account queries - Maintaining proper and up to date electronic files on Patricia - Capturing daily to ensure that all accounting is in order - Reviewing paws journals and sending...
-
Paralegal I
7 months ago
Pretoria, South Africa Unique Personnel Full time**Job Number** - 71744 **Job Type** - Permanent **Job Title** - Paralegal I **Computer Skills** - MS Excel,MS Word **Industry** - Legal **City** - Tshwane (Pretoria) **Province** - Gauteng - An opportunity has become available for a Dynamic individual to join the largest Intellectual Property Firm in Africa and one of the biggest law firms in South...
-
Senior Language Practitioner
3 days ago
Pretoria, South Africa Medihelp Full time**About the role**: To translate, edit and proofread Medihelp’s communication and marketing material in order to promote Medihelp’s image. **Essential functions of the job**: Manage the electronic information service at Medihelp. Maintain the language policy as well as polices relating to Medihelp’ electronic corporate libraries. Translate documents...
-
SEO Manager
4 weeks ago
Pretoria, South Africa The Legends Agency Full timeJob Title: SEO Manager Location: Cape Town WHAT YOU WILL BRING TO THE COMPANY A South African digital services provider, partnering with French and international companies to elevate their online presence, are seeking an experienced SEO Manager to join their team and drive targeted traffic for clients across more than 15 brands and three continents. WHAT YOU...
-
Senior Office Coordinator Netherlands Amsterdam
4 weeks ago
Pretoria, Gauteng, South Africa ADVC Full timeADVC is expanding its presence in Amsterdam and seeks a seasoned Office Administrator to drive our local operations forward.In this key role, you will coordinate all aspects of project timelines, working closely with logistics partners and internal teams to ensure timely delivery worldwide. Your expertise in staff management, financial oversight, and office...
-
Business Analyst
3 months ago
Pretoria, South Africa Baraka IT Solutions (Pty) Ltd Full timeREQUIREMENTS Proficiency in SQL, Excel, and data modelling concepts, Bilingual - Englishand French or English and Portuguese Excellent communication skills, with the ability to present complex data insights to diverse audiences. Strong problem-solving skills with a keen attention to detail. The ability to handle multiple priorities and escalate where...
-
Business Analyst
3 months ago
Pretoria, South Africa Baraka IT Solutions (Pty) Ltd Full timeREQUIREMENTSProficiency in SQL, Excel, and data modelling concepts,Bilingual - Englishand French or English and PortugueseExcellent communication skills, with the ability to present complex data insights to diverse audiences.Strong problem-solving skills with a keen attention to detail.The ability to handle multiple priorities and escalate where necessaryA...
-
Remote Systems Engineer
3 days ago
Pretoria, Gauteng, South Africa Jai Search Consultancy Full timeAre you a skilled IT professional looking for a challenging role that offers the flexibility of remote work?Jai Search Consultancy is seeking an experienced French Speaking Remote Systems Engineer to join our team. In this exciting opportunity, you will be responsible for providing top-notch technical support to our clients from the comfort of your own...
-
Receptionist
7 months ago
Pretoria, South Africa Secondments Recruitment Full time**Job Advert Summary**: **Minimum Requirements**: - Minimum University Degree - A minimum of four (4) years’ relevant experience. - A good record of accomplishment in office management. - Ability to organize data and information retrieval systems. - Good filling and organizational skills, with good interpersonal skills. - Ability to communicate and write...
-
Half Day Programme Assistant
2 weeks ago
Pretoria, South Africa Smith Garb Full timeGauteng, Tshwane (Pretoria) - R Market relatedA company based in Pretoria CBD is seeking to employ a half day office administrator with financial and PA experience. **Duties** - Liaise with programme staff and external service providers to plan activities - Arrange logistics for events, travel and accommodation - Process purchase orders and invoices,...
-
Tutor Raslouw Pta R200-r250/hr
4 days ago
Pretoria, South Africa Au Pair Extraordinaire Full timeGauteng , Tshwane (Pretoria) ONE day per week: 09h00 - 12h00 **A great family is looking for a Tutor for their three children aged 11,10 and 6 years old.** **Area**:Raslouw, Pretoria **Working hours**:ONE day per week: 09h00 - 12h00 **Start date**: ASAP - Permanent role **Special Requirements**: degree essential. Well read and knowledgeable on world...
-
International Operations Coordinator
2 months ago
Pretoria, Gauteng, South Africa ADVC Full timeWe are seeking an experienced and driven International Operations Coordinator to oversee operations in Amsterdam.About ADVCOur company is rapidly growing, and we need a skilled professional to ensure seamless coordination of all office functions and projects.Key ResponsibilitiesProject Management: Coordinate project timelines to meet global deadlines,...
-
Ofs System Coordinator
6 months ago
Pretoria, South Africa Adams Adams Full time**Duties and responsibilities** - Monitor section’s inbox and distribute new cases and correspondence - Initiate workflows - Fast track urgent correspondence - Check portals - Check post lists and ensure that post is allocated to the correct files - Distribute files and assist case openers with correspondence emanating from the post list - Attend to P56...
-
Dictaphone Typist/ Filing Clerk
7 days ago
Pretoria, South Africa RJPersonnel Full time2years All travel arrangements, via liaison with travel agent Maintain and update diary for adjuster Arrange and facilitate meetings, internally and externally Timeous preparation and submission of Bill Requests and invoices, and timely submission of invoices to Clients, preparation of WIP review and Accounts Receivables Population and submission of Expense...
-
Communications & Knowledge Management Expert
1 week ago
Pretoria, South Africa International Water Management Institute Full time**BACKGROUND**: The **International Water Management Initiative (IWMI)** is a research-for-development (R4D) organization with the vision ‘a water-secure world’. IWMI works with governments, civil society, and the private sector to solve water problems in developing countries and scale up solutions. Through partnerships, IWMI combines research on the...
-
Senior Internal Auditor
2 weeks ago
Pretoria, South Africa FHI 360 Full timeSenior Internal Auditor - Job Summary:_ FHI 360 seeks a Senior Internal Auditor to conduct internal financial, operational, and/or system audits and risk assessments. The Senior Internal Auditor performs audit planning tasks, interviews and testing procedures, and documents results per prescribed audit program. Performs data analysis to determine risk levels...
-
Financial Crime Investigator
2 days ago
Pretoria, South Africa Black Pen Recruitment Full time**Financial Crime Investigator (FinTech/Cryptocurrency)** Our client is an American-based company that is expanding globally by being one of the first movers to bring cryptocurrency to Africa and the Middle East at large. Their mission is to make cryptocurrency/blockchain and other FinTech services more accessible, and affordable, than ever before. Our...
-
Driver (6 Months Contract)
7 months ago
Pretoria, South Africa Secondments Recruitment Full time**Job Advert Summary**: The Driver will provide reliable and safe driving services to the Regional Office in Pretoria and performs office messenger duties. Support the Operations with focus to the Office staff, visiting missions and official delegation of the Office on official duties, within South Africa as and when required. **Minimum...