Senior Language Practitioner

3 days ago


Pretoria, South Africa Medihelp Full time

**About the role**:
To translate, edit and proofread Medihelp’s communication and marketing material in order to promote Medihelp’s image.

**Essential functions of the job**:
Manage the electronic information service at Medihelp.
Maintain the language policy as well as polices relating to Medihelp’ electronic corporate libraries.
Translate documents such as newsletters, annual reports, media releases, web content, marketing material,
correspondence with clients, document and minutes for the BOT meetings, the Rules of Medihelp and from Afrikaans to
English and vice versa.
Ensure that Medihelp style for the relevant target marketing is applied in the translation.
Read for clarity and sense and identify problems of clarity or accuracy.
Re-write copy where necessary if the original text is unusable.
Upload and delete information on MediSearch and the Medihelp Corporate Library (MCL),and maintain both systems.
Update the Medihelp business filing index.
Train users on request in the operation of MediSearch and the MCL.
Distribute relevant information documents to top management as well as BOT, e.g. circulars issued by the CMS

**Qualification and experience**:
As appropriate qualification in translation with Afrikaans and/or English as major or post-graduate degree in linguistics, with 2-4 years translation experience and experience in information systems. Must be registered with SATI.

**Skills and knowledge**:
Excellent communication skills in both English and Afrikaans.
Computer literate in MS Office, including Word, Excel, PowerPoint, Outlook and Adobe Acrobat.
Building trust and positive working relationships.
Knowledge of the Rules and benefits of Medihelp.
Translation practice and editing techniques, in particular plain writing principals.
Information classification systems.
Technical and professional knowledge and skills.
Quality standard and attention to detail.



  • Pretoria, Gauteng, South Africa Beaver Immigration Consulting Full time

    Senior Medical Practitioner RoleWe are seeking a highly experienced Senior Medical Practitioner to join our team in Canada. As a key member of our healthcare team, you will have the opportunity to work with a dynamic group of professionals, access cutting-edge medical technology, and receive a competitive salary.About the Role:The ideal candidate will hold a...


  • Pretoria, South Africa Six Sense Full time

    Gauteng, Tshwane (Pretoria) - Annually Cost To Company (Market related) A well-established public entity is seeking to appoint a Senior Payroll Practitioner Reporting to the Enterprise Finance Manager, the Senior Payroll Practitioner will be required to manage, direct, control, and process the agency’s entire payroll and all other payroll-related...


  • Pretoria, South Africa MECS Africa Full time

    South Africa, Gauteng - Tshwane (Pretoria) - (Negotiable) My client is seeking a suitably qualified Senior Human Capital Practitioner on a 2 month contract. Based in Pretoria. **Qualifications, skills and experience**: - A or BTech in Human Capital Management, Industrial Psychology and/or related HC field Capital generalist capacity - At least 5 years...


  • Pretoria, South Africa The South African Department of Employment & Labour Full time

    **Senior Practitioner: Change Management** **REF NO: HR **5/1/2/3/149** **SALARY**: R376 413 per annum **CENTRE**: Compensation Fund, Pretoria **REQUIREMENTS**: Three-year qualification in Industrial Psychology/Management Services/Human Resource Management. 2 years' functional experience in Change Management Initiatives/Projects or Organisational...


  • Pretoria, South Africa H2R Full time

    Gauteng , Tshwane (Pretoria) Market relatedMarket related Hourly (Market related) A financial Institute in the Centre of Pretoria has a Contract vacancy for a Senior Change Practitioner. The institute has embarked on initiatives to modernise its back office capabilities. The Enterprise Resource Planning (ERP) roadmap Programme will span over a extended...


  • Pretoria, South Africa Auditor General South Africa Full time

    The role provides specialised editorial services, including professional language editing, proofreading, copywriting, copy editing, layout/formatting, and translation services. It oversees the publication and printing of audit and strategic documents, ensuring messages are simple, clear, and impactful for a wider audience. Key roles and...


  • Pretoria, South Africa Auditor General South Africa Full time

    The role provides specialised editorial services, including professional language editing, proofreading, copywriting, copy editing, layout/formatting, and translation services. It oversees the publication and printing of audit and strategic documents, ensuring messages are simple, clear, and impactful for a wider audience. Key roles and...


  • Pretoria, South Africa M2 Environmental Connections (Pty) Ltd Full time

    **Vacancy - Environmental Assessment Practitioner (EAP) (Middle/Senior Level)** M2 Environmental Connections (Pty) Ltd (trading as MENCO) is a well-established company in the field of environmental consultancy which is centred in Environmental Legislation. MENCO seeks to fill the position of a competent, dynamic, motivated Middle/Senior level...

  • HR Practitioner

    1 week ago


    Pretoria, South Africa Rainbow Recruitment Full time

    **Job Advert Summary**: **Rainbow Chicken** is currently seeking a talented and organized** HR Practitioner **to join the team based in **Pretoria West**. The HR Practitioner will report to the HR Business Partner. This role supports the Inland Feed, Partial Breed & Functions Inland. The team requires an experienced HR Professional with excellent knowledge...


  • Pretoria, South Africa RPO Recruitment Full time

    RPO Recruitment is currently looking for a Senior Environmental Assessment Practitioner to join our client's team. As a Senior Environmental Assessment Practitioner, you will be responsible for conducting and managing environmental assessments and impact studies to ensure compliance with applicable regulations and standards. This position offers the...

  • Snr Practitioner: Scm

    7 months ago


    Pretoria, South Africa Affirmative Portfolios Full time

    **Procurement** **Pretoria** ***: **Senior Practitioner: Supply Chain Management (Demand Management)** **R287 613 p/a - 12 Month Fixed term Contract - PRETORIA** **Purpose** - To coordinate, review, undertake and implement the supply chain demand management framework and policies through research, analysis and planning of procurement requirements, the...


  • Pretoria, South Africa TAC Recruitment Full time

    Gauteng, Tshwane (Pretoria) - R1,1mill per annum Responsible for the design, content development, vendor sourcing and implementation of digital learning solutions. **Role Description** - Define own deliverables and prioritize delivery of the agreed outputs with guidance from and reporting to the Senior Digital Learning Practitioner. - Design...


  • Pretoria, Gauteng, South Africa Jai Search Consultancy Full time

    About Jai Search ConsultancyWe are seeking a highly skilled and experienced German Language Consultant to join our team in Cape Town and Johannesburg. As a consultant, you will be responsible for responding to customers in the German language.Key ResponsibilitiesProvide exceptional customer service in the German language.RequirementsB2 and C1 level of German...


  • Pretoria, South Africa American International School of Johannesburg Full time

    **Pretoria Campus Middle School World Language Teacher: French** **CAMPUS**: Pretoria Campus | **SUPERVISOR**: Pretoria Campus Principal | **START DATE**: 27 July 2025 |**POSTING DATE**: 10 December 2024 | **CLOSING DATE**: 31 January 2025 **Inspire Learning to Build Our Better World.** At the American International School of Johannesburg (AISJ), we are...


  • Pretoria, South Africa SPARK Schools Full time

    **About SPARK Schools**: SPARK Schools is a social impact disruptor and is leading change in the education space through its network of affordable private schools. The SPARK Schools network provides transformational education innovation through Africa’s first blended learning model, which elevates student achievement and provides the tools teachers need to...

  • Senior Systems Admin

    7 months ago


    Pretoria, South Africa Zeal HR Full time

    **Senior Systems Administrator** **Salary**: Negotiable based on experience **Location**: Pretoria East **Hybrid** : Yes, average of 2 days a week in office. This position provides the ability to administer an environment that is fast paced and needs to be available to clients 24/7. Come join a very dynamic and dedicated team in a very niche industry in...

  • Data Scientist

    7 months ago


    Pretoria, South Africa Affirmative Portfolios Full time

    **Information Technology** **Pretoria** ***: **Data Scientist (Marketing and Natural Language Processing) - Pretoria-** **Salary: R 1 104,294 - Permanent** **KEY PORTFOLIO AND PERFORMANCE FOCUS AREAS** - Support the Chief Digital Officer and Senior Data Architect using a variety of state-of-the-art cloud. - based technologies to solve data analysis and...

  • Senior Lecturer

    3 months ago


    Pretoria, South Africa University of Pretoria Full time

    **UP Posting - Academic**: FACULTY OF ECONOMIC AND MANAGEMENT SCIENCES DEPARTMENT OF AUDITING - FORENSIC ACCOUNTING/FRAUD RISK MANAGEMENT POST TITLE: SENIOR LECTURER (ONE POST)- The University of Pretoria's commitment to quality makes us one of the top research Universities in the country and gives us a competitive advantage in international science and...


  • Pretoria, South Africa Virago Recruitment Full time

    Law firm in Pretoria is looking for a Senior Litigation Secretary to join their team. **Requirements**: High Court and Magistrate Court Litigation experience Soft and Hard Collections Afrikaans first language 4 years + experience in Litigation Experience with Dictaphone typing Experience with drafting documents Dairy Management Law firm in Pretoria is...


  • Pretoria, Gauteng, South Africa Premium Consulting Full time

    **Job Title:** Senior Research Manager: Sustainable TransportationWe are seeking an experienced Senior Research Manager to lead our sustainable transportation team at Premium Consulting. This role involves overseeing research projects, developing policies and standards, and collaborating with multidisciplinary teams.About the Role:Estimated Salary: $120,000...