Current jobs related to Translator - Pretoria - HSRC Recruitment

  • Translator - French/english

    3 months ago

    Pretoria, South Africa Frenchside Full time

    We are looking for a French/English Translator to translate written and audio material from French to English and vice versa, making sure to maintain their original meaning, format and tone. **Core Responsibilities**: - Read given material and research industry-specific terminology - Convert text and audio recordings from one language to other - Ensure...

  • Senior Language Practitioner

    3 months ago

    Pretoria, South Africa Medihelp Full time

    **About the role**: To translate, edit and proofread Medihelp’s communication and marketing material in order to promote Medihelp’s image. **Essential functions of the job**: Manage the electronic information service at Medihelp. Maintain the language policy as well as polices relating to Medihelp’ electronic corporate libraries. Translate documents...

  • SAP ABAP Technical Lead

    1 day ago

    Pretoria, Gauteng, South Africa Jordan HR Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled SAP ABAP professional to join our team at Jordan HR. The successful candidate will be responsible for steering and guiding technical solutions, establishing governance rules and standards, and analyzing business requirements to translate them into technical requirements.Key ResponsibilitiesLead and provide...

  • Electrical Engineering Draughtsperson

    3 weeks ago

    Pretoria, Gauteng, South Africa The Hiring House Full time

    Job Summary:The Hiring House is seeking an experienced Electrical Engineering Draughtsperson to join our team. As a key member of our engineering department, you will be responsible for assisting with conceptual design development and drawing, translating specifications and designs into engineering drawings for construction.Key Responsibilities:Assist with...

  • Ofs System Coordinator

    3 months ago

    Pretoria, South Africa Adams Adams Full time

    **Duties and responsibilities** - Monitor section’s inbox and distribute new cases and correspondence - Initiate workflows - Fast track urgent correspondence - Check portals - Check post lists and ensure that post is allocated to the correct files - Distribute files and assist case openers with correspondence emanating from the post list - Attend to P56...

  • Data Scientist-AI Platform Expert

    1 day ago

    Pretoria, Gauteng, South Africa Liyema Consulting Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Data Scientist-AI Platform to join our team at Liyema Consulting. As a key member of our team, you will be responsible for managing cloud environments and DevOps processes, coordinating between development and support teams, and translating and simplifying technical requirements.Key ResponsibilitiesManage cloud...

  • Portuguese Language Media Consultant

    4 months ago

    Pretoria, South Africa Sanford Federal, Inc. Full time

    **Introduction**: **Sanford Federal, Inc.** (SANFORD) headquartered in Stafford, VA., is a premier, Service - Disabled Veteran-Owned federal professional services company, primarily engaged in providing advanced information technology, cybersecurity, management systems support, as well as business and infrastructure management services. We are among the most...

  • IT Solutions Architect

    1 day ago

    Pretoria, Gauteng, South Africa RMV Solutions Pty Ltd Full time

    Job Title: Information Technology ArchitectWe are seeking a highly skilled Information Technology Architect to join our team at RMV Solutions Pty Ltd.About the RoleAs an Information Technology Architect, you will be responsible for designing and implementing robust and scalable IT solutions that align with our organization's strategic goals. This includes...

  • Senior Web Developer

    4 months ago

    Pretoria, South Africa PRR Recruitment Services Full time

    Looking for a Web Developer in Garsfontein Pretoria !!!Minimum RequirementsEducation Certificate in relevant Web Development or Graphic Design (essential)Diploma in relevant Web Development or Graphic Design (desirable)Experience3+ years experience as a Web DeveloperExperience with translating UI & UX designs into HTML, CSS and Javascript websites, with a...

  • Senior SAP EWM Expert

    2 weeks ago

    Pretoria, Gauteng, South Africa Imizizi Full time

    About the RoleWe are seeking a seasoned SAP EWM Consultant to contribute to the development of innovative software solutions.Key ResponsibilitiesAnalyze business requirements and translate them into technical solutions.Configure, test, and support SAP EWM processes.Collaborate with cross-functional teams to implement new functionalities and...

  • Senior Software Engineer

    2 weeks ago

    Pretoria, Gauteng, South Africa Agile Bridge Full time

    About Agile BridgeWe're a team of software craftsmen who take pride in building sleek, scalable solutions. Our mission is to bridge the gap between yesterday's tech and tomorrow's possibilities.Job DescriptionWe're seeking a skilled Senior Software Engineer to join our team and help us modernize our Xamarin app by translating it to.NET MAUI. As a key member...

  • Customer Service Assistant

    1 month ago

    Pretoria, South Africa PURE HEARTS FUNERAL CATERING (PTY) LTD Full time

    **Job description** - Bilingual in both Zulu, Xhosa ,Tswana, Sotho and Ndebele language, ability to read, write and translate. - Strong call handling skills and active listening - Familiarity with CRM systems and practices - Customer orientation and ability to adapt/respond to different types of characters - Excellent communication and presentation skills -...

  • 1264 SAP EWM Consultant

    1 month ago

    Pretoria, South Africa Imizizi Full time

    Key Responsibilities:Analyze business requirements and translate them into technical solutions.Configure, test, and support SAP EWM processes.Collaborate with cross-functional teams to implement new functionalities and enhancements.Manage user access and roles.Prepare user manuals and conduct training sessions.Resolve operational and maintenance issues.Work...

  • Industrial Automation Specialist

    6 days ago

    Pretoria, Gauteng, South Africa Diverse Consulting Solutions Full time

    Job Title: Industrial Siemens OR Allen Bradley PLC Programmer SoftwareWe are seeking a highly skilled and experienced Industrial Siemens OR Allen Bradley PLC Programmer Software to join our team at Diverse Consulting Solutions.Job Summary:The successful candidate will have a strong background in industrial automation and control systems, with expertise in...

  • Web Designer/Developer

    22 hours ago

    Pretoria, South Africa Tumaini Consulting Full time

    Our client has an opening for a talented WordPress/Magento Web Designer and Developer to join their team. This hybrid role is based in Menlyn, Pretoria, offering a blend of in-office and remote work options. Requirements: -Expertise in WordPress and Magento. -Ability to translate custom design and UX into functional templates. -Experience with Magento for...

  • Cherwell Senior Consultant

    3 months ago

    Pretoria, South Africa Pink Elephant Full time

    JOB TITLE: CHERWELL SENIOR CONSULTANT Location: Pretoria Duration: 1 Year Contract with option to renew Job Responsibilities: - Translate user requirements into working solutions - Coding in Javascript, CSS and HTML to customise software - Provide holistic solutions and be involved in the consulting and information gathering processes, in addition to...

  • Draughtsman

    3 months ago

    Pretoria, South Africa Placement Dynamics Full time

    **DRAUGHTSMAN** **Location**: Pretoria West **Salary**:R 26 000, 00 Negotiable **Starting Date**: ASAP Our client has a vacancy for a skilled and detail orientated Mechanical Draughtsman, proficient in Solidworks to join their team and create detailed mechanical drawings and schematics based on designs and specifications of...

  • Service Integration Manager

    4 months ago

    Pretoria, South Africa Virago Recruitment Full time

    Ability to Enforce Process Participation in all Internal and External engagements. **Be Resilient in all aspects of the Role**: Successfully adapting to difficult or challenging experiences, especially through mental, emotional, and behavioural flexibility and adjustment to external and internal demands Be Deadline Driven and have the ability to manage and...

  • Senior Software Engineer

    2 weeks ago

    Pretoria, South Africa Agile Full time

    Join one of the top Software Dev Houses as a Mobile Developer and Translate Xamarin into the Future with .NET MAUI!Are you passionate about crafting clean, maintainable code and looking to make your next big move? My client is a team of software craftsmen who take pride in building sleek, scalable solutions. And we want YOU to be part of our next...

  • 1264 SAP EWM Consultant

    1 month ago

    Pretoria, South Africa Imizizi Full time

    Seeking a Senior SAP EWM ConsultantAre you a seasoned SAP EWM expert looking for a challenging and rewarding role?We're looking for a talented individual to join our team and contribute to the development of innovative software solutions.Key Responsibilities:Analyze business requirements and translate them into technical solutions.Configure, test, and...

Translator

4 months ago

Pretoria, South Africa HSRC Recruitment Full time

**Job Advert Summary**:
In delivering ‘social science that makes a difference’ the Research Programmes, Units, Institutes and Centres of the Human Sciences Research Council (HSRC) undertake policy-oriented research from its offices in Pretoria, Cape Town, Durban, Pietermaritzburg. Our public purpose mandate is set out in the Human Sciences Research Council Act of 2008.

The Publishing unit of the Human Sciences Research Council requires the services of freelancers in the various functions below. The names of successful applicants will be placed on a database, which signifies that the freelancer has been approved by HR in terms of the criteria required for the particular function and is therefore employable. It does not, however, signal the existence of a contract or even a guarantee of work. Work will be assigned directly to freelancers by the relevant Editorial Project Managers on a project-by-project basis, depending on the project requirements and freelancer availability, and will include a project specific brief. The database will be valid for the period 01 November 2023 to 30 October 2026. Time frames and remuneration will be project specific.

**Translator**

**Ref No:07/2030**

The Publishing unit of the Human Sciences Research Council requires a freelance translator to provide high quality translation services for its scholarly publications and for its database. In addition to the duties and requirements set out below, the freelancer will receive a project-specific brief.

**Minimum Requirements**:

- Must be an English mother tongue speaker with and excellent grasp of English grammar, English syntax and general English usage
- Proven high competency in source languages, i.e. any one or more of the indigenous South African languages and any language spoken on the African, European, South American and Asian continents (provide qualifications or list experience here)
- Proven minimum of THREE years translation experience in scholarly/academic/non-fiction publishing as well as a minimum of TEN published scholarly or academic books or academic journals translated into English
- In your CV, provide a list of
- Language/s that you’re able to translate from into English along with an indication of the years’ experience and level of competency in each language
- ten relevant books/journals that you have edited (state publisher & date of publication)
- for all titles in your list of relevant books, state which of the following referencing styles you followed: Oxford, Harvard, Modern Language Association (MLA), American Sociological Association (ASA), American Psychological Association (APA).
- The following are not essential, but will be an advantage:

- A major in English language/literature/linguistics or a tertiary qualification in any of the social
- or health sciences
- Proven accreditation from a bona fide translation institute
- Translation or editing experience in the field of the social sciences will be an advantage.

**Duties and Responsibilities**:

- Using the MSWord files of the text supplied, translate the content according to the Press guidelines. Translations are mainly from source language to English but occasionally back-translation may be required to check the accuracy of a translation.
- On completion of a translation, check the English text for grammatical errors and flag any content queries for the attention of the author.

**Applications MUST include**:

- A detailed CV which should clearly indicate your highest qualification and details of your citizenship.

**Application Instructions**:

- Attachments must be less than 1MB, there is an on-screen option to resize;
- The Neptune system will only allow you to upload 1 attachment. Please ensure that all documents are merged into 1 file before uploading.

We reserve the right to withdraw any of our vacancies at any time. The HSRC reserves the right not to make an appointment.

**APPLICATIONS FROM RECRUITMENT AGENCIES WILL NOT BE ACCEPTED.