Language Project Manager

3 weeks ago

Cape Town, South Africa MSS Cape Town Full time

**Position: Sprachen-Projektmanager**

**Übersetzung-Manager (Deutschsprachig)**

**Wer wir sind**:
Wir sind eine internationale Sprachenagentur mit Sitz in Kapstadt, Südafrika. Von hier aus koordinieren wir Sprachenprojekte für Firmen und Privatkunden aus Deutschland und Europa. Übersetzungen und Transkriptionen sind unsere Spezialität. Wir kennen uns aber auch mit anderen Sprachdienstleistungen aus: Lektorate, Copywriting und Texterstellung, Daten
- und Texterfassung, Codierung und Vertonung. Wir kommen aus Südafrika und Deutschland und fühlen uns in Kapstadt zu Hause. Im Büro sprechen wir Deutsch, Englisch, Zulu und Afrikaans manchmal auch alle vier Sprachen in einem Satz. Wir sind ein kleines Team und arbeiten eng miteinander zusammen. Flexibilität, positive Energie und Freude bei der Arbeit sind uns wichtig.

**Über diese Stelle**:
**Deine Hauptverantwortung liegt darin, die optimale Abwicklung von Sprachen-Projekten auf einem qualitativ hohen Niveau sicherzustellen. Diese Position ist Vollzeit und ab sofort zu besetzen. Du hast sehr gute Deutsch
- und Englischkenntnisse, bist selbstorganisiert, pro-aktiv und hast ein Auge fürs Detail und liebst Gründlichkeit? Dann haben wir vielleicht genau den richtigen Job für dich.**

**Konkrete Aufgaben deiner neuen Position**:

- Sprachen-Projektmanagement: Schnittstelle zwischen unseren Kunden und den Übersetzern/Schreibkräften, und anderen Linguisten
- Als Teil unseres Projektmanagement-Teams: selbstständige Betreuung von Kunden in allen oder den meisten Produktbereichen von Angebotserstellung, über Projektplanung bis hin zur Rechnungsstellung
- Du bist verantwortlich für die Umwandlung von Kundenanfragen in konkrete Aufträge, primär durch das Erstellen von passgenauen Angeboten auf Kundenanfragen in Form von E-Mails und persönliche Kundenkommunikation in Zusammenarbeit mit Projektmanagement, Projektleitung, Marketing und Recruitment und du trägst damit zur Weiterentwicklung des Kundenstamms und des Auftragsvolumens des Unternehmens bei
- Entscheidung über die Auftragsvergabe und eigenverantwortliche Auftragskoordination bei Sprachenprojekten
- Unterstützung bei ausgesuchten Marketingmaßnahmen zur Gewinnung von Neukunden und Erweiterung deines Kundenstamms
- Management der abschließenden Qualitätskontrolle deiner Kundenprojekte

**Dein Profil**:
Wichtiger als Abschlüsse und langjährige Berufserfahrung sind uns eine positive Einstellung, Energie und Fokus sowie der Wille, Neues zu lernen und Ideen einzubringen und umzusetzen.

**Erfahrung in den folgenden Bereichen ist vorteilhaft**:

- Projektmanagement, Key-Account-Management
- Studium der Germanistik/Anglistik, Angewandte Linguistik, Übersetzungsstudium
- Eine weitere Sprache neben Deutsch und Englisch

**Deine Kenntnisse und Fähigkeiten**:

- Exzellente Deutschkenntnisse (Muttersprachniveau), sehr gute Englischkenntnisse
- Kundenfreundlicher und professioneller Kommunikationsstil
- Ergebnisoriente und pro-aktive Kommunikation mit Kunden, Lieferanten und Kollegen
- Hohes Maß an Fleiß, Verantwortungsbewusstsein, Eigenverantwortung
- und -initiative
- Proaktives Denken und Handeln
- Spaß in einem Deadline-driven und dynamisch agierenden Umfeld
- Hohes Maß an Sorgfältigkeit, Genauigkeit und Detailtreue
- Präzise und eigenständige Arbeitsweise und gleichzeitig hohe Teamfähigkeit
- Gutes IT-Verständnis und EDV-Kenntnisse, insbesondere Basics wie Microsoft Office Excel, Word, PowerPoint usw.
- Interesse an Sprache und Kultur
- Freude am Schreiben, kreativer und gleichzeitig analytischer Ansatz beim Erstellen von attraktiven Angeboten
- Hohe Motivation, einen direkten Beitrag zum Wachstum des Unternehmens zu leisten

**Weitere vorteilhafte Kenntnisse und Fähigkeiten**:

- Starke Problemlösungskompetenz, kritisches Hinterfragen und starke Kunden-/Serviceorientiertheit
- Hohes Maß an Agilität, Fähigkeit zwischen Projekten unterschiedlicher Komplexität, Schwierigkeitsgrad und Lieferzeit zu wechseln, dabei Konzentration und Durchblick zu bewahren
- Prozessorientierung, analytisches und strukturiertes Denken, Fähigkeit, komplexe Projekte zu verstehen und komplexe Dateien prüfen zu können
- Gutes Zeit
- und Selbstmanagement, Prioritäten zu bestimmen und entsprechend Projekte abzuarbeiten (Workflow-Management)
- Technikaffin: Freude an Softwarelösungen und Fähigkeit zur eigenständigen Aneignung/Ausbau weiterer Softwarekenntnisse
- Bewusstsein für das Vorhandensein geografischer, politischer, finanztechnischer und kultureller Unterschiede in den verschiedenen Regionen und Ländern der Welt und deren Einfluss auf Anforderungen an Übersetzungen

**Was wir bieten**:

- Eine Position mit Entscheidungs
- und Gestaltungsspielraum und viel Eigen
- und Projektverantwortung
- Tolle Kollegen aus Deutschland und Südafrika, sowie ein dynamisches, junges, agiles Team
- Hybrid-Work mit der Möglichkeit für tageweises Homeoffice sowie flexible Arbeitszeiteinteilung innerhalb von Rah

  • Project Manager

    4 days ago

    Cape Town, South Africa Project Link Full time

    Job Title: Project Manager (Business Integration) Location:City of Cape Town, Cape Town, WoodstockJob Type:12 month Contract, expected to work full-time hoursJob Duties:Plan, execute, and finalise projects according to strict deadlines and within budgetDefine project scope, goals and deliverables that support business goals in collaboration with senior...

  • IT Project Manager

    2 weeks ago

    Cape Town, South Africa Project Link Full time

    Job Title: IT Project ManagerLocation:City of Cape Town, Cape Town, WoodstockJob Type:12 month Contract, expected to work full-time hoursJob Duties:Plan, execute, and finalise projects according to strict deadlines and within budgetDefine project scope, goals and deliverables that support business goals in collaboration with senior management and...

  • Project Manager

    6 days ago

    Cape Town, South Africa Project Management Connection Full time

    **Main Purpose of the Job** The management of projects to meet identified business needs, acquiring and utilising the necessary resources and skills, within agreed parameters of cost, timescales, and quality. **Role Responsibilities** - Coordinate and integrate activities across multiple functional lines - Ensure timely and effective communication with the...

  • Project Manager

    4 weeks ago

    Cape Town, South Africa Quick Project Management Services Full time

    **JOB DESCRIPTION** **PROJECT MANAGER** **Job Summary** The Project Manager coordinates project management duties. The PM coordinates internal and external resources and/or vendors for the flawless execution of projects. The PM oversees and performs administrative functions concerned with a project. This may include calling clients, partners, and vendors;...

  • Servicenow Project Manager

    1 month ago

    Cape Town, South Africa The Project Foundry Full time

    **We are looking for an experienced Project Manager to join our team. This role requires experience dealing with clients and managing ServiceNow implementations in a fast-paced and innovative environment.** The Project Foundry has substantially grown its portfolio of blue-chip clients across the finance and technology, telecoms, and life-sciences sectors....

  • Project Manager

    4 days ago

    Cape Town, South Africa Project Management Connection Full time

    Main Purpose of the JobThe management of projects to meet identified business needs, acquiring and utilising the necessary resources and skills, within agreed parameters of cost, timescales, and quality. Role Outcomes:Project initiation – Project charterProject planning – Project management plan including:Project scheduleProject budgetProject quality...

  • Senior Language Practitioner

    1 month ago

    Cape Town, South Africa Tower Group Full time

    Our Client in the Government Sector has a vacancy for the role of Senior Language Practitioner. This role is part of the Stakeholder Management and Communication Services section and reports to the manager.Primary responsibilities include (but are not limited to):Supervising the operations of the Language UnitEnsuring compliance with language policies and...

  • Senior Language Practitioner

    1 month ago

    Cape Town, South Africa Tower Group Full time

    Our Client in the Government Sector has a vacancy for the role of Senior Language Practitioner. This role is part of the Stakeholder Management and Communication Services section and reports to the manager.Primary responsibilities include (but are not limited to):Supervising the operations of the Language UnitEnsuring compliance with language policies and...

  • Project Manager

    4 weeks ago

    Cape Town, South Africa Project Management Connection Full time

    An exciting role is being motivated for within our Digital Commerce area. It may not be officially titled as a Project Manager, but they are looking for someone with the Project Management skillset. - In essence, our client is looking for a dynamic individual with particularly strong technical systems knowledge as well as organization and planning skills to...

  • Technical Project Manager

    1 month ago

    Cape Town, South Africa Project Management Connection Full time

    The Portfolio of Projects of our client requires a Project Manager to manage the day-to-day deliverables and ensure execution in accordance with the client’s Project Management methodology and governance. - You are required to deliver an organizational-wide technical solution with multiple (3-5) business owners. - Engaging with numerous vendors and...

  • Junior Project Manager

    1 month ago

    Cape Town, South Africa Quick Project Management Services Full time

    **JOB DESCRIPTION** **JUNIOR PROJECT MANAGER** **Job Summary** The Junior Project Manager coordinates project management duties. The JPM coordinates internal and external resources and/or vendors for the flawless execution of projects. The JPM oversees and performs administrative functions concerned with a project. This may include calling clients,...

  • Senior Project Manager

    1 month ago

    Cape Town, South Africa Project Management Connection Full time

    A Senior Project Manager is required in the BI project space. The Project manager will be responsible for co-ordination, effective planning and understanding of the various interdependencies. The BI projects require the Senior Project Manager to deliver the strategic SIIC (Strategic Initiative Investment Committee) funded BI initiative within the constrained...

  • Senior Program/project Manager

    7 days ago

    Cape Town, South Africa Project Management Connection Full time

    **Output/Core Tasks**: - Establish necessary Program/Project Governance and structures - Facilitate process for Business Case development and approval - Ensure alignment between approved Business Case & project delivery - Define & manage the project in accordance with the Project Management methodology, governance & standards - Accountable for resource...

  • Senior Technical Project Manager

    6 days ago

    Cape Town, South Africa Project Management Connection Full time

    **Main Purpose**: The Technical Project Manager is responsible for the delivery of high-quality technical solutions for a deployment project in South Africa/Western Cape. This role will coordinate the technical project activities for these functional streams starting from pursuit/estimation to deployment/Hypercare and liaise with the other project streams to...

  • Project Coordinator

    4 weeks ago

    Cape Town, South Africa Project Management Connection Full time

    **Job Purpose**: The Project Coordinator will support Project Managers in the execution of projects, administrative support to the project managers and project teams. **Key outcomes**: The following outcomes will be expected to be achieved: **Project Coordination/Support**: - Administrative support to allocated Project Managers and project teams. -...

  • Project Coordinator

    4 weeks ago

    Cape Town, South Africa Project Management Connection Full time

    **Output / Deliverables Measurement/S** **Financial Administration** - Assist in Managing programme budget & costs by updating the programme budget and execute monthly cost & projection reporting - Coordinate PPO time capturing by ensuring that all relevant resources has booked their monthly time on PPO before month-end closure. - Manage account payments...

  • Junior Project Engineer

    4 days ago

    Cape Town, South Africa Project Management Connection Full time

    Requirements:Undergraduate degree preferable. Mechanical Engineering or similar. Post graduate studies advantageous.No working experience required but engineering design, construction management experience will be advantageous. HVAC experience advantageous.Duties:Managing technical aspects on multiple HVAC Projects. (design and implementation)Managing...

  • German Speaking Claims Handler Job

    4 weeks ago

    Cape Town, South Africa Language Recruiters Full time

    Are you fluent in **German** and looking for an exciting new challenge in a global company? Keep reading! A global company providing support for various international insurance companies and their travellers are looking for a **German speaking Claims Handler **to join their team in **Cape Town, South Africa**. You will be handling insurance and assistance...

  • Senior Project Engineer

    4 days ago

    Cape Town, South Africa Project Management Connection Full time

    Requirements:Undergraduate degree preferable. Mechanical Engineering or similar. Post graduate studies advantageous.5 years+ engineering design, construction management experience. HVAC experience advantageous.Professional Registration (PrENG, PrTech, etc.) advantageous.Duties:Technical lead within the company’s engineering office.Managing technical...

  • French Speaking Freelance Talent Acquisition

    4 weeks ago

    Cape Town, South Africa Language Recruiters Full time

    Language Recruiters is a leading specialist recruitment consultancy for foreign language speakers in South Africa. We are looking for a **French speaking Freelance Talent Acquisition Consultant** to join our team on a commission-only basis. This **job** is ideal for a self-motivated individual who has experience in bulk **recruitment** and can work...