proofreading

Job Title: Proofreader – Job Type: PermanentOverviewOur client is looking for a highly detail-oriented Proofreader to act as the final quality checkpoint across our studio. You'll ensure all creative work from print artwork to digital content is accurate, consistent and client‑ready before release. Working across multiple retail brands, you'll support...

Job descriptionTranslation Proofreading Specialist / Quality Control Coordinators are key players in the final step of a translation project, assisting the Project Managers with ongoing jobs, assessing project specs and performing a thorough, non-language final-eye review of documents before the conclusion of the project. A Translation Proofreading...

Trans Perfect is seeking a Translation Proofreading Specialist / Quality Control Coordinator in Cape Town. You will review final-stage translations for release, ensuring adherence to client specs and internal quality standards. Strong communication with Production teams and mastery of MS Office and PDF formats are essential. Ideal candidates have a keen...

SavageOne Pty Ltd in Durban is seeking a Retail Proofreader to review content, identify and correct grammar, spelling and punctuation, and ensure accuracy of English and Afrikaans across campaigns. You will apply CI guidelines and templates, ensuring consistency across campaigns and client materials.Responsibilities include verifying product descriptions,...

Salt Digital Recruitment is looking for a highly detail-oriented Proofreader to ensure accuracy and consistency across creative content. The successful candidate will proofread print and digital materials and verify technical details before client release. This permanent role is based in Durban, KwaZulu-Natal. A minimum of 3 years' experience in proofreading...

Responsibilities: - Supervise a team of language editors, proofreaders and production staffing, assigning tasks, providing guidance, monitoring the workflow to ensure a timely completion of tasks. - Ensure the edited and proofread manuscripts meet the standards in language, grammar, spelling, punctuation, clarity and adherence to the journal style...

Duties & Responsibilities Full Foreclosure functions Court appearances Administration Drafting of contracts Checking final contracts Proofreading Litigation Proofreading contracts Legal Advice The above is not an exhaustive list of duties and you will be expected to perform different tasks as necessitated by your changing role within the organisation and the...

Duties & ResponsibilitiesFull Foreclosure functionsCourt appearancesAdministrationDrafting of contractsChecking final contractsProofreading LitigationProofreading contractsLegal AdviceThe above is not an exhaustive list of duties and you will be expected to perform different tasks as necessitated by your changing role within the organisation and the overall...

Paralegal Rosebank Sandton Johannesburg A reputable law firm based in Rosebank, Sandton is seeking an experienced Paralegal to provide legal and administrative support to its legal team. Salary: Market-related Requirements: Paralegal qualification, Legal Secretary qualification, LLB or related legal studies preferred Minimum 5 years’ paralegal/legal...

Requirements A paralegal/legal secretarial diploma is advantageous2 years relevant experience in a corporate setting.Working knowledge of FICA, NCA and/or POPIA Strong drafting, proofreading and written communication skillsClear criminal recordDuties:Draft, proofread and format standard funding, security and commercial agreements.Support FICA/KYC...

Paralegal Rosebank Sandton Johannesburg A reputable law firm based in Rosebank, Sandton is seeking an experienced Paralegal to provide legal and administrative support to its legal team. Salary: Market-related Requirements: Paralegal qualification, Legal Secretary qualification, LLB or related legal studies preferred Minimum 5 years’ paralegal/legal...

Jackie Cory Recruitment is seeking an experienced executive assistant to provide comprehensive support across secretarial and administrative functions within a political context. The role involves conducting legislative and political research, drafting and proofreading key documents, and coordinating meetings and stakeholder engagements, while maintaining...

About the Role Our client is seeking an organized and enthusiastic Public Relations Coordinator to support their communications team in Klerksdorp. This entry-level to mid-level role is perfect for an individual eager to gain hands‑on experience in managing media relations, supporting PR campaigns, and ensuring the smooth execution of communication...

About the Role Our client is looking for a talented and imaginative Creative Content Writer to craft compelling narratives and engaging copy for a variety of projects. You will play a key role in developing brand voice and storytelling across different mediums, contributing significantly to our client's marketing and communication strategies. This position...

Jackie Cory Recruitment is seeking an experienced executive assistant to provide comprehensive support across secretarial and administrative functions within a political context. The role involves conducting legislative and political research, drafting and proofreading key documents, and coordinating meetings and stakeholder engagements, while maintaining...

Responsibilities: - Own the production schedule across multiple journals, tracking every article from acceptance to publication and keeping it on time. - Coordinate copyediting, typesetting, and proofreading vendors, keeping communication clear, organised, and moving. - Collate all author and editor changes onto a single proof, verifying each against the...

TalentPool Solutions in Cape Town is seeking a Freelance Quality Assurance Support specialist to ensure the quality of English texts for clients. This position involves proofreading, quality checks on translations, and support for project management.Ideal candidates will possess strong English skills, attention to detail, and relevant experience in language...

MacRobert Attorneys in Pretoria is seeking a Litigation Legal Secretary to support the Corporate/Tax Department. The role requires at least five years’ experience in a legal firm, typing, drafting and proofreading of legal documents, and the ability to prepare large bundles of documentation. Strong organisational skills and reliability are essential. You...

Crown Publications seeks an experienced Editor to lead MechChem Africa and African Fusion, guiding editorial direction and development across print, digital, video and online platforms.The role involves writing, editing and proofreading technical content, building relationships with engineers, industry leaders and associations, and collaborating with the...

We are seeking a highly organised and detail‑oriented Junior Production Coordinator/Editor (Journals Publishing) to join our publishing team. This role is ideal for a recent graduate or early‑career publishing professional who enjoys working with complex workflows, maintaining high quality standards, and coordinating multiple stakeholders. The Junior...