dubbing

133 dubbing job listings in South Africa. Find daily updated positions from leading job boards.

  • Dubbing Director

    9 hours ago


    Gauteng, South Africa Master Human Resource Services Full-time

    Experience with Dubbing and Audio Visual technology a must Directing Working with script translators and direct voice artist Working with Sound Editor to final mix and put sound effects on the final product Build and maintain strong, exceptional relationships with all department heads to make sound decisions regarding operational activity and strategic...

  • Dubbing Director

    21 hours ago


    Midrand, South Africa Master Human Resource Services Full-time

    Dubbing Director & Sound EditorExperience with Dubbing and Audio Visual technology a must Directing Working with script translators and direct voice artist Working with Sound Editor to final mix and put sound effects on the final product Build and maintain strong, exceptional relationships with all department heads to make sound decisions regarding...

  • Dubbing Specialist

    21 hours ago


    South Africa Deepdub Full-time

    Join our Talent Pool today - and let's create something extraordinary, together.Deepdub is a pioneer in AI-powered voice and dubbing technology, enabling premium-quality, emotionally rich voice localization at a global scale.Our proprietary eTTS™ (Emotional Text-to-Speech) technology creates natural, human-sounding performances while preserving the...

  • Dubbing Specialist

    21 hours ago


    Johannesburg, GP, South Africa Deepdub Full-time

    Join our Talent Pool today - and let's create something extraordinary, together.Deepdub is a pioneer in AI-powered voice and dubbing technology, enabling premium-quality, emotionally rich voice localization at a global scale.Our proprietary eTTS™ (Emotional Text-to-Speech) technology creates natural, human-sounding performances while preserving the...

  • Dubbing Specialist

    21 hours ago


    Cape Town, WC, South Africa Deepdub Full-time

    Join our Talent Pool today - and let's create something extraordinary, together.Deepdub is a pioneer in AI-powered voice and dubbing technology, enabling premium-quality, emotionally rich voice localization at a global scale.Our proprietary eTTS™ (Emotional Text-to-Speech) technology creates natural, human-sounding performances while preserving the...


  • midrand, gauteng, South Africa Master Human Resource Services Full-time R 300,000 Contract

    A South African recruitment agency is seeking a Zulu Translator and Scriptwriter. The role involves translating programs and scripts from English to Zulu, requiring at least a Bachelor's Degree in a relevant field and 2-3 years of experience in translation and dubbing. Ideal candidates must possess high-level language translation skills, fluency in Zulu and...


  • Gauteng, South Africa Master Human Resource Services Full-time

    A South African recruitment agency is seeking a Zulu Translator and Scriptwriter. The role involves translating programs and scripts from English to Zulu, requiring at least a Bachelor's Degree in a relevant field and 2-3 years of experience in translation and dubbing. Ideal candidates must possess high-level language translation skills, fluency in Zulu and...

  • French Voice Artist

    5 hours ago


    Pretoria, Gauteng, South Africa Whistle Full-time

    Whistle seeks French-speaking voice over artists and dubbing specialists to work on enterprise media projects using AI audio tools. You will adapt scripts, review AI outputs, and ensure authentic, high-quality delivery for multimedia content.We welcome candidates with experience in translation, localization, or media, who are comfortable working on a...

  • French Voice Artist

    5 hours ago


    Cape Town, Western Cape, South Africa Whistle Full-time

    Whistle seeks French-speaking voice over artists and dubbing specialists to work on enterprise media projects using AI audio tools. You will adapt scripts, review AI outputs, and ensure authentic, high-quality delivery for multimedia content.We welcome candidates with experience in translation, localization, or media, who are comfortable working on a...


  • Cape Town, South Africa Whistle Full-time

    About the Role: We are looking for French-speaking Voice Over Artists and Dubbing Specialists to work on enterprise media projects using next-generation AI audio tools. You will review, adapt, and refine French scripts and voice outputs to ensure authentic, high-quality delivery. Whether your background is in media, voiceover, translation, linguistics,...

  • French Voice Artist

    22 hours ago


    Gauteng, South Africa Whistle Full-time

    Whistle seeks French-speaking voice over artists and dubbing specialists to work on enterprise media projects using AI audio tools. You will adapt scripts, review AI outputs, and ensure authentic, high-quality delivery for multimedia content.We welcome candidates with experience in translation, localization, or media, who are comfortable working on a...

  • French VO

    22 hours ago


    Durban, KwaZulu-Natal, South Africa Whistle Full-time

    Whistle is seeking French-speaking Voice Over Artists and Dubbing Specialists to work on enterprise media projects using next-generation AI audio tools. You will adapt French scripts and review AI outputs to ensure authentic, high-quality delivery.Ideal candidates have backgrounds in translation, media, linguistics, or content editing and can work on a...

  • French Voice Artist

    2 days ago


    Stellenbosch, Western Cape, South Africa Whistle Full-time

    Whistle seeks French-speaking voice over artists and dubbing specialists to work on enterprise media projects using AI audio tools. You will adapt scripts, review AI outputs, and ensure authentic, high-quality delivery for multimedia content.We welcome candidates with experience in translation, localization, or media, who are comfortable working on a...

  • French Voice Artist

    2 days ago


    East London, Eastern Cape, South Africa Whistle Full-time

    Whistle seeks French-speaking voice over artists and dubbing specialists to work on enterprise media projects using AI audio tools. You will adapt scripts, review AI outputs, and ensure authentic, high-quality delivery for multimedia content.We welcome candidates with experience in translation, localization, or media, who are comfortable working on a...


  • Gauteng, South Africa Master Human Resource Services Full-time

    A dynamic HR services firm in Midrand seeks a qualified candidate for a Directing role focused on dubbing and audio-visual technology. This position requires 3-5 years of relevant experience, as well as a degree in TV Production or Media Studies. The ideal candidate should be fluent in both English and Zulu, and possess strong problem-solving and...


  • cape town, western cape, South Africa Whistle Full-time

    Whistle in Cape Town is seeking French-speaking Voice Over Artists and Dubbing Specialists to work on enterprise media projects using AI audio tools. You will review, adapt, and refine French scripts and voice outputs for authentic, high-quality delivery. Ideal candidates are fluent in French and English, with experience in translation, localization,...


  • Johannesburg, Gauteng, South Africa Whistle Full-time

    Whistle is seeking French-speaking Voice Over Artists and Dubbing Specialists to work on enterprise media projects using AI audio tools. You will review, adapt, and refine French scripts and voice outputs for authentic, high-quality delivery.Ideal candidates will have a background in translation, localization, subtitling, or linguistics and be able to work...


  • Cape Town, Western Cape, South Africa Deepdub Full-time R 400,000 - R 600,000 Contract

    Deepdub is seeking passionate German Dubbing AI Adaptors to join their exclusive Talent Pool in Cape Town. This role offers an exciting opportunity to work on high-end productions and gain hands-on experience with cutting-edge AI dubbing tools.As a Dubbing AI Adaptor, you will oversee dubbing projects, ensure quality, and lead casting decisions. A minimum of...


  • Durban, KwaZulu-Natal, South Africa Whistle Full-time

    About the Role: We are looking for French-speaking Voice Over Artists and Dubbing Specialists to work onenterprise media projects using next-generation AI audio tools. You will review, adapt, and refineFrench scripts and voice outputs to ensure authentic, high-quality delivery. Whether yourbackground is in media, voiceover, translation, linguistics, or...


  • midrand, gauteng, South Africa Master Human Resource Services Full-time R 240,000 Contract

    A dynamic HR services firm in Midrand seeks a qualified candidate for a Directing role focused on dubbing and audio-visual technology. This position requires 3-5 years of relevant experience, as well as a degree in TV Production or Media Studies. The ideal candidate should be fluent in both English and Zulu, and possess strong problem-solving and...