Publisher - Afrikaans Language

7 days ago


Cape Town, South Africa Maskew Miller Learning Recruitment Full time

**Job Desciption**:
**Publisher - Afrikaans Language**:
**About Maskew Miller Learning**:
Maskew Miller Learning lends its name from the most trusted and recognizable publisher in South African history - Maskew Miller. At Maskew Miller Learning, we believe that learning allows people to move forward in life, enabling them to have brighter futures.

We are a B-BBEE - Level 1 contributor, providing education solutions ranging from early childhood learning to professional certification, curriculum-based print materials, e-learning content and tools, as well as teacher training. We publish in all 11 official languages and have the widest range of CAPS-approved content trusted by teachers. Our quality educational resources and materials are used in schools, TVET colleges, higher education institutions, and home and professional environments.

**Main purpose**:
The Publisher for the Languages: Afrikaans portfolio leads and manages the content creation for, Languages for all the Afrikaans products or services. Maskew Miller Learning publish and manage a large portfolio of Afrikaans text books across the CAPS curriculum approved catalogue,for the CAPS aligned as well as CAPS supplementary catalogue. The Publisher: Afrikaans will be responsible for creation, updating and managing of the full Afrikaans portfolio of Maskew Miller Learning school textbooks. This full-time position will operate as part of a project team and will report to the Lead Afrikaans Publisher.

**Key Duties and Responsibilities**:
**Contribution to Product strategy**:

- Research and understand market needs in collaboration with the research team.
- Maintain relationships with Curriculum officials and external stakeholders.
- Research and analyse curricula, policy documents/gap analysis and evaluation criteria relating to submission and tender requirements.
- Review and analyse competitor and alternative products/services.
- Generate product or service concept/vision for all components.

**Financial Management**:

- Prepare product budgets for sign-off (forecast costs).
- Manage product costs within approved budgets.
- Respond to budget queries and changes.
- Sign off and approvals of work as per schedule of authority.

**Content Development**:

- Develop detailed specific product/service plan.
- Develop design spec and cover briefs.
- Develop detailed instructional design/digital brief.
- Develop detailed author/Subject Matter Expert (SME) commissioning brief.
- Work closely with authors/freelancers to create products or services based on the relevant pedagogy.
- Commission content/service according to detailed product plan.
- Manage the development of print and digital content.
- Provide continuous support during the writing/content development process.
- Contribute to development of content for marketing material, including creating the product value proposition.
- Review quality and conformity and provide feedback until content is approved.

**Project Management**:

- Create project schedule (forecast time).
- Responsible for the overall deadline of projects. This means ensuring that projects are completed by the agreed due date.
- Remain up to date with all admin duties and foster best practice.

**Production Support**:

- Ensure that the vision for the product or service is carried through the entire production process.
- Support the Managing Editor/s during production phase by:

- addressing content/author queries
- approving final artwork and photo selection
- reviewing first draft and artwork pages
- Signoff and approving master set files.

**Testing/trialing/research**:

- Develop prototype/sections/full product for testing/trialing/research purposes.
- Validate prototypes/sections/full products.

**Maintenance - Business as Usual**:

- Backlist maintenance - reprint corrections, respond to customer queries.
- Constant review of current products for improvement and market relevance.

**Relationship with External stakeholders**:

- Develop relationships with relevant Ministry and DBE officials and external stakeholders.
- Brief external SMEs, consultants, freelancers as needed.

**Develop good practice**:

- Develop pool of excellent content developers/SMEs capable of responding to the needs as they arise.
- Develop skills of content developers/SMEs through training.

**Collaboration**:

- Collaborate closely with colleagues during all stages of the project within the matrix.
- Contribute to development of content for marketing material.

**Follow new trends and developments**:

- Stay abreast with new trends and developments in products/services, pedagogy, and market needs.
- Attend relevant workshops, conferences and other industry events to stay up to date.

**Project Lead responsibilities**:

- As required, to perform the role of the project lead.

**Digital**:

- Manage the development of digital content.
- Concrete understanding of the Afrikaans language Learning Design best practice and principles for digital learning.
- Good und



  • Cape Town, South Africa Tower Group Full time

    Our client is seeking a Sotho Language Publisher for a one year contract in Cape Town Northern Suburbs; **Must have requirements**: 3 years’ relevant working experience with a relevant degree - Experience in publishing Schools Core Textbooks - Excellent written and verbal knowledge of Sotho - To be able to demonstrate a strong network of relevant...


  • Cape Town, South Africa Persona Staff Full time

    Responsibilities: Supervise a team of language editors, proofreaders and production staffing, assigning tasks, providing guidance, monitoring the workflow to ensure a timely completion of tasks. Ensure the edited and proofread manuscripts meet the standards in language, grammar, spelling, punctuation, clarity and adherence to the journal style guidelines....


  • Cape Town, South Africa Persona Staff Full time

    Responsibilities:Supervise a team of language editors, proofreaders and production staffing, assigning tasks, providing guidance, monitoring the workflow to ensure a timely completion of tasks.Ensure the edited and proofread manuscripts meet the standards in language, grammar, spelling, punctuation, clarity and adherence to the journal style...


  • Cape Town, South Africa Persona Staff Full time

    Responsibilities: Supervise a team of language editors, proofreaders and production staffing, assigning tasks, providing guidance, monitoring the workflow to ensure a timely completion of tasks. Ensure the edited and proofread manuscripts meet the standards in language, grammar, spelling, punctuation, clarity and adherence to the journal style guidelines....


  • Cape Town, South Africa Invisible Agency Full time

    We're looking for an Afrikaans Trilingual Language Specialist who can bring deep linguistic knowledge, cultural awareness, and multilingual proficiency to AI training. You'll work with cutting-edge AI tools to evaluate, annotate, and refine model outputs in Afrikaans, English, and your third language, helping improve cross-lingual reasoning, translation...

  • Language teachers

    5 days ago


    Cape Town, Western Cape, South Africa Alliance Française du Cap Full time

    Alliance Française of Cape TownCape Town, Western CapePart-time | Hourly | On-site/Online/HybridAbout the roleWe are currently recruiting teachers of isiXhosa, Afrikaans, isiZulu, and French as foreign languages to join our dynamic, multicultural academic team.If you are passionate about language education and committed to fostering meaningful learning...


  • Cape Town, South Africa Tower Group Full time

    Our Client in the Government Sector has a vacancy for the role of Senior Language Practitioner. This role is part of the Stakeholder Management and Communication Services section and reports to the manager. Primary responsibilities include (_but are not limited to_): - Supervising the operations of the Language Unit - Ensuring compliance with language...

  • Kdp Support Analyst

    3 days ago


    Cape Town, South Africa Amazon Development Centre (South Africa) (Proprietary) Limited Full time

    Fluent in English, both written and verbal. - 1-2 years of work experience in a Customer Service or Contact Centre environment - High School Diploma OR relevant NQF level qualification - Computer literacy (Excel, Word, PowerPoint, Outlook) Kindle Direct Publishing is Amazon's e-book publishing division launched in November 2007, concurrently with the first...


  • Cape Town, South Africa Amazon Dev Centre South Africa Full time

    Basic Qualifications - Fluent in Traditional Chinese and English language in written and verbal communication - Matric or equivalent - 1+ years customer service experience - Working knowledge of Microsoft Office Applications - Ability to navigate multiple computer systems and platforms - Fluent in Traditional Chinese and English language in written and...


  • Cape Town, South Africa Maskew Miller Learning Recruitment Full time

    **Job Desciption**: **About Maskew Miller Learning**: Maskew Miller Learning lends its name from the most trusted and recognisable publisher in South African history - Maskew Miller. At Maskew Miller Learning, we believe that learning allows people to move forward in life, enabling them to have brighter futures. We are a B-BBEE - Level 1 contributor,...