Document Translator

3 weeks ago

WorkFromHome, South Africa Evidence Based Solutions Full time

Document Translator - Sesotho - Short Term Contract Join to apply for the Document Translator - Sesotho - Short Term Contract role at Evidence Based Solutions We are seeking a qualified individual or translation company to provide professional translation services for a global research initiative. This is a short-term contract focused on the accurate and culturally appropriate translation of six (6) data collection tools into Sesotho for the South Africa portion of our project. Scope of Work The selected translator/firm will: Translate six (6) research data collection tools (Microsoft Word format) from English into Sesotho. Ensure accuracy, clarity, and cultural appropriateness of all translations. Maintain consistency in terminology across all tools. Deliver translations in an editable format (e.g., Microsoft Word). Participate in one review cycle for revisions/feedback from the project team. Deliver six (6) translated data collection tools in Sesotho. Provide final approved versions reflecting project team feedback. Timeline Final translations due: Within 7 days of contract signing. Qualifications Proven experience in professional translation (experience in health, social science, or research projects preferred). Ability to provide culturally appropriate and accurate translations. Strong attention to detail and ability to meet deadlines. Submission Requirements Interested individuals or companies should submit a quote that includes: Company/Individual name and contact information Quote details (cost per word, page, or project total). You must submit a total cost in USD Any additional notes (capacity, software tools used, etc.) You can use the apply now link to submit your quote to our portal. Seniority level Not Applicable Employment type Contract Job function Administrative Industries Translation and Localization Referrals increase your chances of interviewing at Evidence Based Solutions. #J-18808-Ljbffr

  • German Translator – AI Trainer

    3 weeks ago

    WorkFromHome, South Africa Invisible Expert Marketplace Full time

    Join to apply for the German Translator – AI Trainer role at Invisible Expert Marketplace Are you a German translator eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic intelligence. With high-quality training data, tomorrow’s AI can deliver accurate, context-aware...

  • Remote Patent Translator: EN→MN

    2 weeks ago

    WorkFromHome, South Africa Welocalize Full time

    A global language services provider is seeking a freelance English into Mongolian Patent Translator with expertise in biology and chemistry. The role involves translating technical documents, conducting quality assessments, and ensuring adherence to client guidelines. Ideal candidates should have 2+ years of relevant experience, a degree in linguistics or...

  • Document Automation Consultant

    3 weeks ago

    WorkFromHome, South Africa Hire Resolve Full time

    Description We are looking for a sharp tech‑savvy professional with a legal background to join as a Document Automation Consultant. This role sits at the intersection of legal practice and technology, ideal for someone who enjoys logical problem‑solving and process improvement. You will be responsible for designing, developing, and maintaining automated...

  • IT Business Analyst

    4 weeks ago

    WorkFromHome, South Africa PST.AG Full time

    Requirements Gathering, Analysis And Documentation Work closely with business stakeholders, global trade compliance specialists, developers, legal researchers and data teams to elicit and define clear, complete, and testable requirements. Conduct stakeholder interviews, workshops, and research to understand business objectives and pain points. Create and...

  • Arabic (Yemeni) Language Expert - AI Trainer

    3 weeks ago

    WorkFromHome, South Africa Invisible Expert Marketplace Full time

    Role Overview Arabic (Yemeni) Language Expert – AI Trainer. Contract, Remote, Mid‑Senior Level. We are looking for Yemeni Arabic language specialists to help shape the next generation of AI. Your expertise will be used to train and evaluate large language models, ensuring they accurately capture Yemeni Arabic vocabulary, dialects, grammar, idiomatic...

  • IT Business Analyst

    3 weeks ago

    WorkFromHome, South Africa PST.AG Full time

    IT Business Analyst - Remote at PST.AG Work closely with business stakeholders, global trade compliance specialists, developers, legal researchers and data teams to elicit and define clear, complete, and testable requirements. Conduct stakeholder interviews, workshops, and research to understand business objectives and pain points. Create and maintain...

  • Business Analyst

    2 weeks ago

    WorkFromHome, South Africa The Legends Agency Full time

    About the job Business Analyst Join a Salesforce-Obsessed Consultancy Make an Impact from Anywhere in SA Remote (Johannesburg, Pretoria, Cape Town or Durban) | R50 000 R75 000 | UK Hours (8am5pm, flexible) About Our Client Our client is a growing Salesforce-focused consultancy known for delivering powerful, tailored solutions to complex client...

  • Business Analyst

    2 weeks ago

    WorkFromHome, South Africa The Legends Agency Full time

    Business AnalystJoin a Salesforce-Obsessed Consultancy Make an Impact from Anywhere in SARemote (Johannesburg, Pretoria, Cape Town or Durban) | R50 000 R75 000| UK Hours (8am5pm, flexible) About Our ClientOur client is a growing Salesforce-focused consultancy known for delivering powerful, tailored solutions to complex client challenges. They're passionate...

  • Remote Financial Data Platform Analyst

    3 weeks ago

    WorkFromHome, South Africa Air Chefs Full time

    A progressive technology firm is seeking a Requirements Analyst to help build secure, cloud-native data platforms for the financial sector. You will be responsible for documenting software requirements, translating business goals into user stories, and collaborating with various teams. Ideal candidates will have over 3 years of experience, agile methodology...

  • Remote IT BA: Trade Compliance

    3 weeks ago

    WorkFromHome, South Africa PST.AG Full time

    A leading tech firm in Pretoria is seeking an IT Business Analyst to collaborate with stakeholders and ensure clear requirements in compliance-focused projects. The ideal candidate will have over 5 years of experience in regulated industries, strong documentation skills, and the ability to translate complex needs into clear specifications. Full-time...