Document Automation Consultant

3 weeks ago

WorkFromHome, South Africa Hire Resolve Full time

Description We are looking for a sharp tech‑savvy professional with a legal background to join as a Document Automation Consultant. This role sits at the intersection of legal practice and technology, ideal for someone who enjoys logical problem‑solving and process improvement. You will be responsible for designing, developing, and maintaining automated legal documents using tools like XpressDox. You will also engage with clients, helping implement automation solutions, providing training, and troubleshooting issues. This position is well‑suited to former paralegals, legal secretaries, or junior lawyers with an interest in tech logic and legal operations. Key Responsibilities Build and maintain automated document templates using XpressDox (or similar platforms) Translate legal precedents into automation logic (variables, conditions, loops, user inputs) Troubleshoot template errors and user issues Support the rollout of automation projects with clients Train and support client users (remotely or in person) Analyze client needs and recommend automation solutions Collaborate with product and technical teams for escalations Maintain version control documentation and change logs Monitor performance and continuously improve templates What You’ll Need (Requirements) Legal experience: 13 years as a paralegal, legal secretary, or junior lawyer Proficiency with legal documents (contracts, agreements, pleadings, etc.) Strong grasp of MS Word Styles and formatting Logical thinker with an interest in automation or low‑code tools Excellent attention to detail and problem‑solving ability Clear communicator able to explain logic to non‑technical users Self‑motivated and comfortable working remotely Strong organizational and time‑management skills Nice‑to‑Haves Experience with document automation tools (XpressDox, HotDocs, GhostDraft, etc.) Background in legal tech, legal operations, or software development lifecycle Familiarity with version control or template management Teaching, training, or client onboarding experience Exposure to APIs or integrations with document systems Compensation and Perks Growth opportunities into senior consultant or product‑focused roles Learn from a dynamic team at the cutting edge of legal automation Package & Remuneration: R200 000 - R300 000 per annum Apply Apply for this role today. Contact Sune Pienaar at Hire Resolve or on LinkedIn. You can also visit the Hire Resolve website. We will contact you telephonically in 3 days should you be suitable for this vacancy. If you are not suitable we will put your CV on file and contact you regarding any future vacancies that arise. #J-18808-Ljbffr

  • Remote Legal Document Automation Consultant

    3 weeks ago

    WorkFromHome, South Africa Hire Resolve Full time

    A leading recruitment firm in South Africa seeks a Document Automation Consultant to design and maintain automated legal documents. Ideal candidates will have a legal background and experience with tools like XpressDox. Responsibilities include building templates, supporting clients, and troubleshooting issues. A competitive annual salary of R200,000 -...

  • Automation Lead – Software

    1 week ago

    WorkFromHome, South Africa Lambda Automation Za Full time

    Permanent Position.Probation Period of 3 months.Reporting to : Project SpecialistRemuneration : R – R CTCLevel in the organisation : SupervisoryLocation : – Lambda Automation, Pretoria with occasional travel to client locations, local and internationalJob Purpose : The Automation Lead is responsible for leading and coordinating PLC, HMI, SCADA, and...

  • Senior AI

    3 weeks ago

    WorkFromHome, South Africa Enablematic Full time

    A consulting firm specializing in AI and automation seeks a Senior Consultant to drive client engagement and project delivery. You will shape the future of the consultancy and work directly with clients to uncover automation opportunities. The ideal candidate has 3+ years of experience in business consulting and automation, along with strong technical and...

  • Marketing Automation Consultant

    2 weeks ago

    WorkFromHome, South Africa Springbok Agency Full time

    Als Marketing Automation Consultant ben je onderdeel van het Marketing Automation team bestaande uit ongeveer 40 specialisten - van CRM Marketeer tot Campaign developer. Je bent de technische sparringpartner van onze klanten en adviseert hen hoe zij marketing automation over verschillende kanalen effectief kunnen inzetten. Wat je gaat doen In kaart brengen...

  • Marketing Automation Consultant

    3 weeks ago

    WorkFromHome, South Africa Springbok Agency Full time

    Als Marketing Automation Consultant ben je onderdeel van het Marketing Automation team bestaande uit ongeveer 40 specialisten - van CRM Marketeer tot Campaign developer. Je bent de technische sparringpartner van onze klanten en adviseert hen hoe zij marketing automation over verschillende kanalen effectief kunnen inzetten. Wat je gaat doen In kaart brengen...

  • Senior Consultant/Data Scientist – AI

    2 weeks ago

    WorkFromHome, South Africa CrossCountry Consulting Full time

    Senior Consultant/Data Scientist – AI & Intelligent Automation – CrossCountry Consulting By joining our rapidly growing Data Transformation & Analytics team, you will serve as a technical contributor and emerging trusted advisor to our clients. You will bring your hands‑on expertise in AI, machine learning, and intelligent automation to deliver...

  • Power Automate Developer

    2 weeks ago

    WorkFromHome, South Africa Tangent Solutions Full time

    Tangent Solutions is an IT consulting organisation delivering innovative technology solutions to a diverse client base across industries. We specialise in digital transformation, cloud solutions, custom development and automation. As we continue to expand, we are looking for a skilled Power Automate Developer to join our team and help clients streamline and...

  • Test Automation Specialist

    4 days ago

    WorkFromHome, South Africa Ampstek Full time

    Talent Acquisition Executive @AmpsTek _ Sourcing Top Talents _ (UK & Europe) Position type: Contract (Hybrid) Location: Johannesburg, South Africa Job Description Responsibilities: Develop and maintain automated test scripts using Java , Selenium , and Playwright. Perform API testing using tools like Postman or frameworks such as Rest Assured . Implement...

  • Remote Automation Implementation Specialist

    1 week ago

    WorkFromHome, South Africa The Legends Agency Full time

    A growing automation specialist is seeking an Associate Technical Consultant to join their team in Cape Town. This role involves supporting the delivery and optimization of document and process automation solutions for enterprise clients. The ideal candidate will have over 3 years of experience in enterprise software delivery, excellent troubleshooting and...

  • AI & Data Science Lead — Intelligent Automation Consultant

    2 weeks ago

    WorkFromHome, South Africa CrossCountry Consulting Full time

    A leading business consulting service based in South Africa is seeking a Senior Consultant/Data Scientist specializing in AI and Intelligent Automation. The ideal candidate will possess hands-on experience in developing AI solutions and work collaboratively with clients to optimize their business processes. Responsibilities include building production-ready...