Senior Language Practitioner

2 weeks ago


Pretoria, Gauteng, South Africa Medihelp Full time

About the role:

To translate, edit and proofread Medihelp's communication and marketing material in order to promote Medihelp's image.

Essential functions of the job:

Manage the electronic information service at Medihelp.
Maintain the language policy as well as polices relating to Medihelp' electronic corporate libraries.
Translate documents such as newsletters, annual reports, media releases, web content, marketing material,
correspondence with clients, document and minutes for the BOT meetings, the Rules of Medihelp and from Afrikaans to
English and vice versa.
Ensure that Medihelp style for the relevant target marketing is applied in the translation.
Read for clarity and sense and identify problems of clarity or accuracy.
Re-write copy where necessary if the original text is unusable.
Upload and delete information on MediSearch and the Medihelp Corporate Library (MCL),and maintain both systems.
Update the Medihelp business filing index.
Train users on request in the operation of MediSearch and the MCL.
Distribute relevant information documents to top management as well as BOT, e.g. circulars issued by the CMS

Qualification and experience:


As appropriate qualification in translation with Afrikaans and/or English as major or post-graduate degree in linguistics, with 2-4 years translation experience and experience in information systems.

Must be registered with SATI.

Skills and knowledge:

Excellent communication skills in both English and Afrikaans.
Computer literate in MS Office, including Word, Excel, PowerPoint, Outlook and Adobe Acrobat.
Building trust and positive working relationships.
Knowledge of the Rules and benefits of Medihelp.
Translation practice and editing techniques, in particular plain writing principals.
Information classification systems.
Technical and professional knowledge and skills.
Quality standard and attention to detail.

  • Pretoria, Gauteng, South Africa Dante Group Pty Ltd Full time

    These jobs were popular with other job seekers Reference: PTA021328-MB-3Training Facilitator / Practitioner / Retail Loss Prevention (Centurion)R15 000 CTC + Fleet card & Cell phone allowance Duties & ResponsibilitiesGrade 12 Senior CertificateMust be fluent in English (writing, speaking, and reading)Wholesale and Retail experience specifically in the FMCG...


  • Pretoria, Gauteng, South Africa South African Government Department of Labour Full time

    Senior Practitioner:Demand Management Ref No: HR 4/ 4/3/1/SPDM/UIFSALARY:R per annumCENTER:Unemployment Insurance Fund: PretoriaREQUIREMENTS:Three-year tertiary qualification (NQF Level 6) in Logistics Management /Supply Chain Management / Public Management. Two (2) years functional experience in demand management environment.Knowledge:Public Financial...


  • Pretoria, Gauteng, South Africa South African Government Department of Labour Full time

    Senior Practitioner: Store and Warehouse ManagementREF NO:HR4/4/3/1/SPSWM/UIFSalary: R per annumCENTRE:Unemployment Insurance Fund, PretoriaRequirements: A three (3) year tertiary qualification (NQF Level 6) in Logistic / Supply Chain Management / Public Administration/ Management/Public Supply Chain Management. Two (2) year functional experience in...


  • Pretoria, Gauteng, South Africa South African Government Department of Labour Full time

    Senior Practitioner: ICT AuditsREF NO:HR5/1/2/3/16SALARY:R per annumCENTER:Compensation Fund, PretoriaREQUIREMENTS:Three-year tertiary qualification in Internal Audit/ Accounting/ Computer Science/ Information System. Internal Audit Technician-IAT as an added advantage. Institute of Internal Auditors (IIA). ISACA. 2 years' functional experience in ICT Audit...

  • Careers – Legal

    2 weeks ago


    Pretoria, Gauteng, South Africa Avbob Full time

    Job Description:Senior position exists within the Legal Service Department and is responsible for providing comprehensive company secretarial and legal support to the Manager: Legal and Company Secretary in relation to secretarial aspects within the Group(ads1)Job Responsibilities:Process invoices and ensure timeous payment thereofAssist the Manager and...


  • Pretoria, Gauteng, South Africa South African Government Department of Labour Full time

    Senior Supply Chain Management Practitioner: PerformanceREF NO:HR 5/1/2/3/05SALARY:R per annumCENTER:Compensation Fund, PretoriaREQUIREMENTS: Minimum 3 years' qualification in Supply Chain Management or any equivalent qualification.2 years' experience in Supply Chain with an added advantage of specific experience in SCM performance.Knowledge:Compensation...


  • Pretoria, Gauteng, South Africa M2 Environmental Connections (Pty) Ltd Full time

    Vacancy - Environmental Assessment Practitioner (EAP) (Middle/Senior Level)M2 Environmental Connections (Pty) Ltd (trading as MENCO) is a well-established company in the field of environmental consultancy which is centred in EnvironmentalLegislation. MENCO seeks to fill the position of a competent, dynamic, motivatedMiddle/Senior level Environmental...


  • Pretoria, Gauteng, South Africa South African Government Department of Labour Full time

    Senior Practitioner: Organisational Design And Job EvaluationREF NO:HR 5/1/2/3/18SALARY:R per annumCENTER:Compensation Fund, PretoriaREQUIREMENTS: Three-year tertiary qualification in Management Services/ Production Management/ Work Study/ Operation Management/ Public Management (or Administration) / Business Management (or Administration) / Human Resource...


  • Pretoria, Gauteng, South Africa RPO Recruitment Full time

    RPO Recruitment is currently looking for a Senior Environmental Assessment Practitioner to join our client's team. As a Senior Environmental Assessment Practitioner, you will be responsible for conducting and managing environmental assessments and impact studies to ensure compliance with applicable regulations and standards. This position offers the...


  • Pretoria, Gauteng, South Africa TAC Recruitment Full time

    Gauteng, Tshwane (Pretoria) R1,1mill per annumResponsible for the design, content development, vendor sourcing and implementation of digital learning solutions.Role Description Define own deliverables and prioritize delivery of the agreed outputs with guidance from and reporting to the Senior Digital Learning Practitioner. Design instructionally sound...

  • Change Practitioner

    2 weeks ago


    Pretoria, Gauteng, South Africa MECS Africa Full time

    South Africa, Gauteng - Tshwane (Pretoria) R R Annually Cost To CompanyMy client is seeking a Change Practitioner who has experience in enabling line managers to execute changes in their areas. You will not be responsible for directly doing the changes, but rather enabling the line managers to do this.This role falls within operations not human resources.Job...


  • Pretoria, Gauteng, South Africa Khomeliwa Consulting Full time

    Our client is a Governmental organisation in the Local Government sector and they seek the services of the Senior Advisor: Legal and Compliance to be based at their head Office in Pretoria.THIS APPOINTMENT WILL BE MADE ON A PERMANENT BASISThis is an equal-opportunity vacancy without preference to any group of people. All deserving South Africans are...


  • Pretoria, Gauteng, South Africa Well Health Pro Full time

    A new opportunity for a receptionist has opened up. You will run the practice's day-to-day operations, help guide the patients, and complete the administrative tasks with attention to detail. We need a receptionist who communicates effectively to help the practitioners manage their patients.Core functions / Responsibilities: Booking and receiving patients...


  • Pretoria, Gauteng, South Africa South African Reserve Bank Full time

    Detailed description Research, develop and maintain advanced analytics related to interest rate and foreign exchange markets. Conduct research on various aspects relating to financial benchmarks and reference rate reforms. Provide thought leadership and contribute to position papers, presentations, speeches and other documentation prepared by the SARB...

  • Senior Accountant

    2 weeks ago


    Pretoria, Gauteng, South Africa Osidon South Africa Full time

    Are you ready for the opportunity of a lifetime? Osidon in association with Discovery is merging, accounting, tax, payroll, insurance, advisory, and banking into a new next-generation all-inclusive financial industry, we call this Finance 2.0 Osidon has been at the forefront of innovation and disruption in the accounting, payroll, tax, and industries for...

  • Senior Lecturer

    2 weeks ago


    Pretoria, Gauteng, South Africa University of Pretoria Full time

    RESPONSIBILITIES:The incumbents will be responsible for:Undergraduate and postgraduate teaching in programmes on offer in the Department; Developing a research programme in an appropriate area of expertise or expanding existing research programmes; Publishing research articles in the foremost national/international accredited journals; Participate in...


  • Pretoria, Gauteng, South Africa Medihelp Medical Scheme Full time

    About the role: Medihelp has a key opportunity for a Senior Manager Corporate Communication, reporting to the Head Marketing, to develop and implement communication strategies targeting the Scheme's various stakeholders.Essential functions of the job:Formulate strategies and ensure that a supporting budget is compiled, approved and managed effectively. ?...

  • Office Manager

    2 weeks ago


    Pretoria, Gauteng, South Africa JSM Business Services Full time

    A leading player in the Property Market in Pretoria would like to appoint an Administration/Office Manager to run and manage the total turnkey of the office. The successful person should have at least 2 years' experience in the management of all the administration tasks of an office. Tasks and responsibilities will include receiving clients and making them...


  • Pretoria, Gauteng, South Africa SET IT Recruitment Full time

    Exciting opportunity for a Senior Quality Analyst in PTAClosing Date: 29 May 2023Requirements: BSc/BA in Computer Science, Engineering or a related field Certified Tester Minimum 7 years Quality Assurance experience, at least 3 must be in financial services. Familiarity with Agile frameworks and regression testing. Experience in documenting and testing...

  • Senior Manager

    2 weeks ago


    Pretoria, Gauteng, South Africa Professional Sourcing Full time

    Job Overview:A sought-after and well-established organisation _located in Pretoria East_ requires the expertise of a _Senior Manager - Digital Business Enablers, __which forms part of the Digital Transformation business unit._Position Overview:The purpose of this role is to evaluate market disruptions or trends and support businesses with defining plans to...