Legal Editor

3 weeks ago


South Beach, KwaZulu-Natal, South Africa LexisNexis South Africa Shared Services (Pty) Ltd Company Full time

About the Role


We are seeking a highly skilled Legal Editor to join our team at LexisNexis Legal & Professional. As a key member of our editorial team, you will be responsible for ensuring the accuracy, consistency, and quality of our legal content.


Key Responsibilities:



  • Editing technical legal and tax content in XML, reviewing content for sense and conformity to house style, and making style corrections in a timely and communicative manner.
  • Solving technical issues and collaborating with colleagues to ensure our products work seamlessly.
  • Building outstanding working relationships with authors, communicating priorities, and providing feedback and training.
  • Identifying issues, suggesting solutions, and ensuring authors adhere to best practices.
  • Leading content update and enrichment projects, meeting challenging deadlines, and working with third-party suppliers when necessary.
  • Understanding and taking ownership of editorial processes, leading Continuous Improvement initiatives, and ensuring offshore editors and partner teams are aware of correct process.
  • Delivering training, masterclasses, and feedback sessions on processes and best practices to editors, authors, and other teams.
  • Testing product and CMS functionality, delivering editorial projects to support new offerings, and building relationships with other teams.
  • Reporting up to and deputizing for Operations Manager, and performing other editorial tasks as required.

Specialist Knowledge/ Skills Required:



  • Proven first-rate sub-editing ability and experience of applying and developing a house style.
  • Experience of working in an area of complexity and using professional knowledge to deliver results.
  • Ability to prioritize own workload to meet tight deadlines, and proven ability to coordinate projects.
  • Outstanding communication skills, and ability to negotiate and influence to ensure the best possible outcomes for the business.
  • Interest in and ability to upskill on AI and automation, submit internal AI ideas, and conduct business experiments using generative AI tools.
  • Legal qualification and/or background an advantage.

Work in a Way that Works for You


We promote a healthy work/life balance across the organization, with various flexible and remote working options available to employees.



  • South Beach, KwaZulu-Natal, South Africa LexisNexis South Africa Shared Services (Pty) Ltd Company Full time

    About the Role:We are seeking an experienced Lead Legal Guidance Editor to join our team in a content specialist role.This exciting opportunity provides editorial support across the LexisNexis Practical Guidance portfolio, delivering up-to-date, practice area-specific guidance for legal and tax professionals.Key Responsibilities:Edit technical legal and tax...

  • Lead PG Editor

    2 months ago


    Durban South, South Africa LexisNexis South Africa Shared Services (Pty) Ltd Company Full time

    About the Role We are currently offering an exciting opportunity for a Lead Practical Guidance Editor. This role provides editorial support across the LNUK Practical Guidance portfolio. Consisting of online subscription-only services for legal and tax professionals delivering up-to-date, practice area-specific guidance, checklists, precedents, forms,...