Bilingual Legal Analyst: Arabic/English, Remote
Save this job and keep your search organized
Create a free account to save jobs, create alerts and return to this listing from your dashboard.
By continuing, you agree to our Terms & Privacy Policy.
LexisNexis Legal & Professional is seeking a Bilingual Legal Analyst fluent in Arabic and English to support editorial operations across the MENA region. You will process, translate, and structure legal content, ensuring accuracy and alignment with standards while collaborating with cross-functional teams and leveraging AI-assisted workflows.
The role offers flexible and remote working options, with a focus on high-volume, deadline-driven production.
-
Bilingual Legal Analyst
3 days ago
East London, Eastern Cape, South Africa LexisNexis South Africa Shared Services (Pty) Ltd Company Remote Full-time R 320,000 - R 520,000 ContractAbout the TeamLexisNexis Legal & Professional, which serves customers in more than 150 countries with 11,800 employees worldwide, is part of RELX, a global provider of information-based analytics and decision tools for professional and business customers. Our company has been a long-time leader in deploying AI and advanced technologies to the legal market to...
-
Bilingual Legal Editor
6 days ago
East London, Eastern Cape, South Africa SupportFinity, Inc. Full-timeLexisNexis Legal & Professional in South Africa seeks a Bilingual Legal Analyst fluent in Arabic and English to support high-quality legal information for MENA solutions. You will process and validate content across laws, regulations, and practical resources, ensuring accuracy and consistency within editorial standards.You will work in a hands-on,...
-
Online Data Analyst
3 days ago
East London, Eastern Cape, South Africa TELUS Digital Remote Full-time R 111,600 - R 223,200 ContractGet AI-powered advice on this job and more exclusive features.Global Sourcing Specialist: Looking for Remote Workers | Let's ConnectTELUS International AI-Data Solutions partners with a diverse and vibrant community to help our customers enhance their AI and machine learning models. The work of our AI Community contributes to improving technology and the...
-
Account Executive
3 hours ago
East London, Eastern Cape, South Africa LexisNexis (Proprietary) Limited Company Full-timeAbout the RoleThe Account Executive plays a key role in supporting growth and client retention across our existing Middle East portfolio. You will build strong, long‑term relationships with stakeholders in law firms, corporate legal teams, and government organisations. The role focuses on maximising customer value, supporting solution adoption, and...
-
Account Executive
3 days ago
East London, Eastern Cape, South Africa LexisNexis Full-timeAbout The RoleThe Account Executive plays a key role in supporting growth and client retention across our existing Middle East portfolio. You will build strong, long‑term relationships with stakeholders in law firms, corporate legal teams, and government organisations. The role focuses on maximising customer value, supporting solution adoption, and...
-
East London, Eastern Cape, South Africa LexisNexis South Africa Shared Services (Pty) Ltd Company Remote Full-time R 320,000 - R 520,000 ContractLexisNexis Legal & Professional is seeking a Bilingual Legal Analyst fluent in Arabic and English to support editorial operations across the MENA region. You will process, translate, and structure legal content, ensuring accuracy and alignment with standards while collaborating with cross-functional teams and leveraging AI-assisted workflows.The role offers...
-
Bilingual Legal Analyst
5 days ago
East London, Eastern Cape, South Africa LexisNexis South Africa Shared Services (Pty) Ltd Company Full-timeAbout the TeamLexisNexis Legal & Professional, which serves customers in more than 150 countries with 11,800 employees worldwide, is part of RELX, a global provider of information-based analytics and decision tools for professional and business customers. Our company has been a long-time leader in deploying AI and advanced technologies to the legal market to...
-
Online Data Analyst
5 days ago
East London, Eastern Cape, South Africa TELUS Digital Full-timeGet AI-powered advice on this job and more exclusive features.Global Sourcing Specialist: Looking for Remote Workers | Let's ConnectTELUS International AI-Data Solutions partners with a diverse and vibrant community to help our customers enhance their AI and machine learning models. The work of our AI Community contributes to improving technology and the...
-
Account Executive
3 days ago
East London, Eastern Cape, South Africa LexisNexis (Proprietary) Limited Company Remote Full-time R 1 - R 2 ContractAbout the RoleThe Account Executive plays a key role in supporting growth and client retention across our existing Middle East portfolio. You will build strong, long‑term relationships with stakeholders in law firms, corporate legal teams, and government organisations. The role focuses on maximising customer value, supporting solution adoption, and...
-
Account Executive
3 days ago
East London, Eastern Cape, South Africa LexisNexis Remote Full-time R 1 - R 2 ContractAbout The RoleThe Account Executive plays a key role in supporting growth and client retention across our existing Middle East portfolio. You will build strong, long‑term relationships with stakeholders in law firms, corporate legal teams, and government organisations. The role focuses on maximising customer value, supporting solution adoption, and...