African Languages Lead

22 hours ago

Cape Town, Western Cape, South Africa Allan and Gill Gray Philanthropy Full time
Purpose of Role

We are seeking an experienced and visionary African Languages Lead. This is a role for someone deeply committed to advancing access to high-quality, culturally relevant educational materials in African home languages. The successful candidate will guide a team of language specialist, including practitioners, editors, translators, versioners, and quality assurers and ensure the development of linguistically sound and pedagogically effective resources for the Foundation Phase.

Objectives of Role

Strategic Leadership

  • Provide strategic direction and oversight for the African languages.
  • Develop and manage workflows for authoring, versioning, and quality assurance processes.
  • Lead planning, staffing, and execution of projects in collaboration with cross-functional

Quality Assurance and Oversight

  • Ensure linguistic accuracy, consistency, and cultural appropriateness across all language materials.
  • Oversee terminology development, orthographic standardisation, and alignment with educational frameworks.
  • Establish and maintain quality standards, style guides, glossaries, and spelling conventions.

Team Management and Capacity Building

  • Recruit, manage, and support a pool of African home language specialists.
  • Facilitate training, mentorship, and professional development opportunities for team members.
  • Promote collaboration and knowledge sharing within the unit and with other departments.

Content Development and Review

  • Supervise and support the development and refinement of Foundation Phase literacy and life skills content.
  • Guide the origination of Phonics programmes tailored to language-specific phonics sequences.
  • Provide final reviews and sign-off for key deliverables in multiple African home languages.

Stakeholder Engagement

  • Collaborate with government departments, educational institutions, and other partners.
  • Represent the unit in forums, conferences, and consultations on language policy and education
Experience and Qualifications
  • Relevant (Masters) degree in Education
  • Minimum 5-10 years' experience at a similar level
  • Early grade reading with considerable experience working in teacher development and teaching early grade reading
  • We are especially interested in candidates with experience in one or more ot the following African languages:IsiZulu,isiXhosa,Sepedi,Sesotho,Setswana, Tshivenda, Xitsonga, Siswati, Ndebele.
  • Proven leadership experienceineducation,linguistics,publishing, or language development
  • Extensive knowledge and experience in at least one African language listed below, with fluency in English
  • Strong understanding of language structure, orthography, grammar, and cultural context
  • Demonstrated experience in versioning and editing of educational materials
  • Proven ability to work under pressure and to strict deadlines
  • Familiarity with the South African education landscape and curriculum requirements
  • Excellent communication, project management, and organisational skills
  • Experience with capacity building or mentoring in multilingual education settings
  • Background in early literacy or foundational learning materials
Competencies
  • An interest in and alignment to Funda Wande's vision and values
  • Be extremely organized; but be able to multi-task simultaneously
  • Committed to improving processes and systems
  • Works well under pressure and with changing deliverables
  • Tolerate ambiguity and change in a rapidly growing organisation
  • Confident, proactive, self-reliant, and performance-orientated
  • Great team player
  • High degree of emotional intelligence

  • Product Manager Luxury African Travel

    5 days ago

    Cape Town, Western Cape, South Africa The Legends Agency Full time R480 000 - R576 000 per year

    Product Manager -  Luxury African TravelShape the future of African travel with a purpose-driven leader in luxury tourism. District 6, Cape Town | Full-time | R40 000 to R48 000 per monthAbout Our ClientOur client is a pioneering name in luxury African travel, crafting bespoke experiences across the continent's most iconic destinations. With a deep...

  • The African Natural Capital Alliance

    2 weeks ago

    Cape Town, Western Cape, South Africa FSD Africa Full time R100 000 - R200 000 per year

    Cultivating Strategic Leadership in Nature and ResilienceThe African Natural Capital Alliance (ANCA) Fellowship is a strategic initiative designed to develop Africa's next generation of leaders in sustainable development and resilience. This fellowship provides emerging leaders with the advanced skills, knowledge, and networks required to drive meaningful...

  • Content Lead

    7 days ago

    Cape Town, Western Cape, South Africa Juru Holdings Full time R180 000 - R250 000 per year

    Content Lead Role PurposeWe require a Content Design Lead who will operate under the guidance of the internal Content Strategist, focusing on:Leading a comprehensive audit of existing site content to surface gaps, strengths, and improvement opportunities.Co-developing foundational content standards and a web-specific content playbook to ensure consistency,...

  • High School Sign Language SAL Educator

    3 days ago

    Cape Town, Western Cape, South Africa SPARK Schools Full time R280 000 - R360 000 per year

    SPARK Schools is a social impact disruptor and is leading change in the education space through its network of affordable private schools. The SPARK Schools network provides transformational education innovation through Africa's first blended learning model, which elevates student achievement and provides the tools teachers need to serve their students...

  • Intermediate .NET Developer

    1 week ago

    Cape Town, Western Cape, South Africa African Ideas Corporation (Pty) Ltd Full time R80 000 - R120 000 per year

    Company:African IdeasNumber of Available Positions:2Location:Cape Town, In Office-basedSalary: Market RelatedContract:Contract Position until the 31st of March 2026 with the opportunity for renewal based on the client need and budget.Job DescriptionThrough African Ideas, the Western Cape Transversal Applications Unit (TAPS) is seeking to hire 2 Intermediate...

  • Chief Forecaster: Marine

    1 week ago

    Cape Town, Western Cape, South Africa SOUTH AFRICAN WEATHER SERVICE Full time R900 000 - R1 200 000 per year

    DeclarationThe South African Weather Service (SAWS) is a Section 3(a) public entity under the Ministry of Water and Environmental Affairs and is governed by a Board of Directors. The company became a public entity on 15 July 2001 in terms of the South African Weather Service Act (No. 8 of It is an authoritative voice for weather and climate forecasting in...

  • Software Engineering Lead

    5 days ago

    Cape Town, Western Cape, South Africa Boardroom Appointments Full time R600 000 - R1 800 000 per year

    Minimum Requirements:Matric (Grade 12)Have a BS degree in Engineering/Computer Science or equivalent experienceHave experience with various resource models such as Managed Services and/or Staff AugmentationHave an advanced knowledge of software development methodologies (e.g., Agile, Waterfall)Have extensive knowledge of industry best practices in external...

  • QC Lead

    1 week ago

    Cape Town, Western Cape, South Africa Serviceplan Group Full time R100 000 - R150 000 per year

    About the RoleThe QC Lead is responsible for overseeing and executing quality control across all digital production outputs, ensuring that every deliverable meets the highest standards of accuracy, technical compliance, and brand consistency. The role combines technical QC expertise with strong proofreading skills and a meticulous eye for detail, ensuring...

  • Country Lead

    1 week ago

    Cape Town, Western Cape, South Africa Jbedeker Full time US$312 000 per year

    If your academic record reads like a fairy tale and you will thrive in a fast-paced mission led environment, take a closer lookIn addition to stepping into a rare, career-defining opportunity as an early-career professional, you will earn in US dollars while working in a flexible hybrid model based in the heart of Cape Town. Bring your entrepreneurial...

  • Operations Lead

    3 days ago

    Cape Town, Western Cape, South Africa Intrinsic Full time R400 000 - R800 000 per year

    Operations lead required for a dynamic Cape Town NPO OceanHub Africa (OHA) is the continent's leading enabler of ocean-impact entrepreneurship. Headquartered in Cape Town at the V&A Waterfront, we support, connect, and invest in African ventures and ecosystem actors working at the intersection of ocean health, climate resilience, and sustainable...